진행chin haeng 확인은hwa gi neun ~마다ma da 할까요hal kka yo?

意味

進捗確認は〜ごとにしましょうか？

解説

進捗確認の頻度を相談する表現。週単位でチェックするか相手と確認したいときに使う、ややカジュアルで実務的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場やプロジェクトで同僚やチームメンバーと進捗確認の頻度を相談する際に使います。対等な相手や少し親しい間柄で、業務をスムーズに進めるための合意形成に適した、実務的で自然なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 진행 상황은 주기적으로 공유할까요?

  進捗状況は定期的に共有しましょうか？　（確認の場を設けるより情報共有に重点を置いた言い方です。）

• 진행 확인은 얼마 만에 한 번씩 할까요?

  進捗確認はどのくらいの頻度でしましょうか？　（具体的な周期を相手に尋ねる表現です。）

• 진행 상황 체크는 어떻게 진행할까요?

  進捗確認はどのように進めましょうか？　（頻度だけでなく確認方法も含めて相談する丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 일주일에 한 번씩 체크하면 좋을 것 같아요.

  はい、週に1回ずつ確認できれば良さそうです。

• 금요일마다 가볍게 공유하는 걸로 하죠.

  毎週金曜日に軽く共有する形にしましょう。

• 이틀에 한 번 정도로 진행해 볼까요?

  2日に1回くらいのペースで進めてみましょうか？

よくある間違い

• ✕ 진행 확인은 주마다 할까요?

  ○ 진행 확인은 매주 할까요? / 일주일마다 할까요?

  韓国語では「週ごと」を「주마다」とはあまり言わず、「매주」や「일주일마다」と言います。