진행은chin haeng eun ~님이ni mi 하실ha sil 거예요kkeo ye yo.

意味

進行は〜さんが担当します。

解説

進行担当者を伝える丁寧な表現。会議やイベントで誰が進行するかを知らせるときに使い、相手に敬意を示す柔らかい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧社内の会議やイベント、打ち合わせの直前などに、誰が司会や進行役を務めるかを関係者に共有する場面で使います。同僚や社外の人に対して角を立てず、担当者を丁寧に案内したいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 진행은 ~님이 맡아 주실 거예요.

  進行は〜さんが引き受けてくださいます。　（相手の引き受けに対してより感謝や敬意がこもった言い方です。）

• 진행은 ~님께서 하시겠습니다.

  進行は〜様が行います。　（フォーマル度が高く、司会のアナウンスなどに適しています。）

• 진행은 ~님이 해 주실 겁니다.

  進行は〜さんがしてくださる予定です。　（公の場での報告や社内アナウンスに合う改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、承知いたしました。

• 확인했습니다. 잘 부탁드립니다.

  確認しました。よろしくお願いいたします。

よくある間違い

• ✕ 진행은 제가 하실 거예요.

  ○ 진행은 제가 할 거예요.

  「〜실（敬語の接尾辞）」は自分自身には使えないため、主語が自分の場合は敬語を外します。

• ✕ 진행은 ~씨가 할 거예요.

  ○ 진행은 ~님이 하실 거예요.

  現代のビジネスでは「〜씨」より「〜님」を使い、述語も敬語にするほうが好印象です。