~ 말씀드리겠습니다mal sseum deu ri get sseum ni da.

意味

〜をお伝えします。

解説

丁寧に情報を伝える表現。会議やビジネスの場で自分の伝える内容を相手に控えめに示すときに使い、礼儀正しくかしこまった語調を持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公の場で、目上の人や取引先に対して発表・報告・連絡をする際に使います。自分の発言内容を謙遜して丁寧に相手へ伝えるニュアンスがあり、会議の冒頭や案内放送などでもよく耳にするかしこまった表現です。

言い換え・似た表現

• 말씀드립니다.

  お伝え申し上げます。　（意志や未来のニュアンスを含まず、現在形で事実を伝える表現です。）

• 알려 드리겠습니다.

  お知らせいたします。　（情報や案内を提供するニュアンスがより強く出ます。）

• 보고드리겠습니다.

  ご報告いたします。　（業務の進捗や結果などを正式に報告する場合に使います。）

言われたときの返し方

• 네, 말씀해 주세요.

  はい、お話しください。

• 네, 듣겠습니다.

  はい、お伺いします。

よくある間違い

• ✕ 말하겠습니다.

  ○ 말씀드리겠습니다.

  「言う」の謙譲語を使っていないため、ビジネスではぶしつけな印象を与えます。

• ✕ 이야기드리겠습니다.

  ○ 말씀드리겠습니다.

  「話」の謙譲語として公の場で改まって使うには不自然です。