~에e 질문하셔도chil mun ha syeo do 돼요twae yo.

意味

〜に質問してもいいです。

解説

許可を与える表現。丁寧で場所や時間を指定して相手に質問してよいと伝えるときに使い、目上にも使えるやわらかい表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧授業や会議、案内の場面で、相手に対して「質問があるならこの窓口やチャット、指定の時間にして大丈夫ですよ」と伝える際に使います。相手を立てる敬語表現が入っており、目上の人や顧客にも使える柔らかく親切なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 〜에 물어보셔도 돼요.

  〜に聞いてみてもいいですよ。　（日常会話でよく使う、より親しみやすい表現です。）

• 〜에 질문해 주셔도 됩니다.

  〜にご質問いただいても構いません。　（ビジネスや公の場で使われる、より改まった表現です。）

• 〜에 편하게 질문해 주세요.

  〜に気兼ねなくご質問ください。　（「許可」というより積極的に質問を促す表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 감사합니다.

  はい、分かりました。ありがとうございます。

• 그럼 나중에 그쪽으로 질문드릴게요.

  では後ほどそちらに質問しますね。

よくある間違い

• ✕ ~에 질문해도 돼요.

  ○ ~에 질문하셔도 돼요.

  相手への敬称である「シ（시）」が抜けると、目上の人に対して少しぶっきらぼうに聞こえます。