제che 입장은ip jjang eun 변함없어요pyeon ha meop sseo yo.

意味

私の立場は変わりません。

解説

自分の考えや立場を変えないと改めて伝える。相手の提案の利点を認めながら、反対の立場を保つときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの交渉や会議、個人的な議論で使います。相手の提案や言い分に一定の理解を示しつつも、自分の本来の考えや方針は曲げられないことを礼儀正しくきっぱりと伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 제 생각은 바뀌지 않았어요.

  私の考えは変わっていません。　（より日常会話的で自然な表現です。）

• 제 입장은 확고합니다.

  私の立場は確固たるものです。　（よりフォーマルで固い意志を表します。）

• 기존 입장을 유지하겠습니다.

  従来の立場を維持いたします。　（公式なビジネスの場で好まれる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 어떤 말씀이신지 잘 알겠습니다.

  はい、おっしゃる意味はよく分かりました。

• 알겠습니다. 다시 한번 검토해 보겠습니다.

  分かりました。もう一度検討してみます。