이번i beon 미팅을mi ting eul ~로ro 할까요hal kka yo?

意味

今回のミーティングを〜にしましょうか？

解説

会議の場所や方法を提案する表現。相手に選択肢を示して合意を取るやわらかい提案で、社内の同僚や目上の人にも使える丁寧さがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、会議の開催方法（対面かオンラインかなど）や場所を相手に提案する際に使います。相手の意向を尊重しつつ意向をすり合わせる柔らかい表現です。同僚はもちろん、社外の取引先や目上の人に対しても失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

• 이번 미팅은 ~로 진행할까요?

  今回のミーティングは〜で進行しましょうか？　（よりビジネスらしく改まった印象を与えます。）

• 이번 미팅을 ~로 해도 괜찮을까요?

  今回のミーティングを〜にしても大丈夫でしょうか？　（相手の都合をより慎重に気遣う表現です。）

• 이번 미팅은 ~로 하시죠.

  今回のミーティングは〜にしましょう。　（自分から主導して決定を促すニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 좋습니다. 그렇게 하시죠.

  はい、いいですね。そうしましょう。

• 저는 다 괜찮으니 편하신 대로 정해 주세요.

  私はどちらでも構いませんので、ご都合の良いように決めてください。

• 죄송하지만 이번에는 대면으로 진행할 수 있을까요?

  申し訳ありませんが、今回は対面で進めることは可能でしょうか？

よくある間違い

• ✕ 이번 미팅을 ~에 할까요?（方法や手段を指定する場合）

  ○ 이번 미팅을 ~로 할까요?

  オンラインなどの手段・方法を指定する際は「に（에）」ではなく「で/に（로）」を使います。