보고po go 빈도를pin do reul ~로ro 할까요hal kka yo?

意味

報告の頻度を〜にしましょうか？

解説

頻度を提案して決める表現。業務やチーム内で使い、相手の希望を確認しつつ柔らかく選択を委ねる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事でプロジェクトを進める際、上司や取引先、同僚に対して業務報告のペースをすり合わせる場面で使います。自分の提案を押し付けず、相手の意向を柔らかく伺いながら合意を取りたいときに最適な表現です。

言い換え・似た表現

• 보고는 얼마나 자주 드리면 될까요?

  報告はどのくらいの頻度で差し上げればよろしいでしょうか？　（相手に頻度の決定を完全に委ねる、よりへりくだった表現です。）

• 보고 빈도를 ~로 하면 어떨까요?

  報告の頻度を〜にするのはいかがでしょうか？　（自分の提案に対する相手の意見を促す、穏やかな表現です。）

• 보고 빈도는 ~로 맞출까요?

  報告の頻度は〜に合わせましょうか？　（お互いのスケジュールや都合をすり合わせるニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• 네, 그 주기로 진행해 주세요.

  はい、その周期で進めてください。

• 주 1회 정도로 부탁드립니다.

  週に1回程度でお願いいたします。

よくある間違い

• ✕ 보고 빈도를 주 1회에 할까요?

  ○ 보고 빈도를 주 1회로 할까요?

  「〜に決定する」という選択の結果を表すときは、助詞「エ」ではなく「ロ」を使います。