알al림lim 수su단da을neul ~로ro 변byeon경gyeong하ha고go 싶si어peo요yo.

意味

通知手段を〜に変更したいです。

解説

連絡手段を変えたい希望を伝える表現。日常のサービス対応やスタッフとのやり取りで使いやすく丁寧な響き

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧アプリの設定変更時やカスタマーサポートの窓口で、案内や連絡の受け取り方法を変えたいときに使います。店員やサポート担当者に対して角を立てずにこちらの希望を伝えられる、丁寧で実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 알림 수단을 ~로 바꿀 수 있나요?

  通知手段を〜に変えられますか？　（変更が可能かどうかを尋ねる疑問形です。）

• 알림 방법을 ~로 변경해 주세요.

  通知方法を〜に変更してください。　（希望ではなく、はっきりと変更を依頼する表現です。）

• 연락 방법을 ~로 바꾸고 싶어요.

  連絡方法を〜に変えたいです。　（通知よりも広く、連絡全般の手段を変えたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 어떤 수단으로 변경해 드릴까요?

  はい、どの手段に変更いたしましょうか？

• 설정 메뉴에서 직접 변경하실 수 있습니다.

  設定メニューから直接ご変更いただけます。

よくある間違い

• ✕ 알림 수단을 문자에 변경하고 싶어요.

  ○ 알림 수단을 문자로 변경하고 싶어요.

  変更先の対象には「〜に」の直訳の助詞ではなく、変化の結果を表す助詞「로/으로」を使います。