신청sin cheong ~ 언제예요eon je ye yo?

신청 ~ 언제예요?のイラスト

意味

応募〜はいつですか？

解説

応募の開始時期を尋ねる表現。募集や受付がいつ始まるかを確認するときに使い、友人や担当者に気軽に聞ける柔らかい口調

例文

신청sin cheong 시작일이 언제예요?

応募の開始日はいつですか？

시작일은 다음ta eum 달tal 1일부터예요il bu teo ye yo.

開始日は来月の1日からです。

使う場面・ニュアンス

ふつうイベント、講座、オーディションなどの募集や受付がいつ始まるかを確認する場面で使います。友人同士の会話や、スタッフへの気軽な問い合わせに適した柔らかい口調です。波線部分には期間や日付などの単語が入ります。

言い換え・似た表現

  • 신청 언제부터예요?

    申し込みはいつからですか？　（開始時期を明確に尋ねる定番の表現です。）

  • 신청 기간이 언제예요?

    申請期間はいつですか？　（期間全体を知りたいときに適しています。）

  • 신청은 언제까지예요?

    申し込みはいつまでですか？　（締め切り日時を確認したいときの表現です。）

  • 신청 시작이 언제인가요?

    応募の開始はいつでしょうか？　（窓口や目上の人に丁寧に聞く表現です。）

言われたときの返し方

  • 다음 주 월요일부터예요.

    来週の月曜日からです。

  • 오늘 오후 두 시에 시작해요.

    今日の午後2時に始まります。

  • 아직 공지가 안 떴어요.

    まだお知らせが出ていません。

「신청 ~ 언제예요?」のよくある質問

Q. 「응모」と「신청」の違いは何ですか？
「응모（応募）」は懸賞やコンテストなど抽選・選考を伴う対象に多く使われます。一方、「신청（申請）」は講座受講やイベント参加、チケット受付など幅広い申し込みに対して日常的によく使われます。
Q. もっと丁寧にお客さん目線で聞くには？
語尾を「언제인가요?（いつでしょうか？）」に変えるか、「신청은 언제부터 가능한가요?（申し込みはいつから可能でしょうか？）」と尋ねると、より礼儀正しく落ち着いた印象になります。

このフレーズの単語を英語では

「신청 ~ 언제예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「신청 ~ 언제예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ