사진sa jin 찍어jji geo 주실chu sil 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

写真を撮ってもらえますか？

解説

写真を頼むときのやわらかなお願い表現。丁寧さは残るので友人や店員など日常的な場面でも自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう観光地やカフェ、街中などで通りすがりの人や店員に写真撮影をお願いする場面に最適です。相手に可否を委ねる控えめでやわらかいニュアンスがあり、初対面の人に対しても失礼にならず自然に依頼できます。

言い換え・似た表現

• 사진 좀 찍어 주세요.

  写真をお願いします。　（日常的で簡潔な依頼表現です。）

• 사진 한 장 찍어 주시겠어요?

  写真を1枚撮っていただけますか？　（より改まった丁寧な頼み方です。）

• 사진 찍어 줄 수 있어?

  写真撮ってくれる？　（タメ口表現で、友人や年下にのみ使います。）

言われたときの返し方

• 네, 찍어 드릴게요.

  はい、撮って差し上げます。

• 그럼요! 어디서 찍으실래요?

  もちろんです！どこで撮られますか？

• 죄송해요, 제가 지금 바빠서요.

  すみません、今急いでいるもので。