알아들으셨어요a ra deu reu syeo sseo yo?

意味

わかりましたか？

解説

相手に話の内容が伝わったか確認する表現。やや改まった丁寧語で、聞き手に念のため確認したいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や公の場で、説明や指示を出した後に相手がその内容を正しく理解できたか確認する場面で使います。目上の人や顧客に対して、角を立てずに「聞き取れましたでしょうか」と気遣いながら確認する丁寧で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 이해되셨나요?

  ご理解いただけましたか？　（内容の納得や理解を尋ねる改まった表現です。）

• 무슨 말인지 아시겠어요?

  どういうことかわかりますか？　（話の意図が伝わったか確認する少し柔らかな表現です。）

• 알아들었어?

  わかった？　（友達や年下に使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 잘 알아들었습니다.

  はい、よくわかりました。

• 죄송하지만 다시 한번 말씀해 주시겠어요?

  申し訳ありませんが、もう一度おっしゃっていただけますか？

よくある間違い

• ✕ 目上の人に返事として「알아들었어요」と言う

  ○ 네, 이해했습니다 / 네, 알겠습니다

  自分の理解に対して使うと不自然で、少し失礼に聞こえるためです。