~ 동반돼요tong ban dwae yo?

~ 동반돼요?のイラスト

意味

〜を連れて行ってもいいですか？

解説

同行してもよいか尋ねる表現。友人や子どもなどを伴って入場や参加してよいかを相手に丁寧に確認するときに使う。

例文

아이a i 동반돼요?

子どもを連れて行ってもいいですか？

네ne, 어린이용 좌석이 준비되어 있어요i sseo yo.

はい、子ども用の席が用意されています。

ゲームで覚える・約 1 分

~ 동반돼요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやイベント会場、宿泊施設などで、子どもや友人、ペットなどを同伴できるか店員や主催者に尋ねる場面で使います。相手に配慮しながら可否を丁寧に確認できる自然な表現です。

言い換え・似た表現

  • 아이 데리고 가도 돼요?

    子どもを連れて行ってもいいですか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

  • 동반 가능한가요?

    同伴可能ですか？　（より事務的でかしこまった丁寧な尋ね方です。）

  • 반려견도 같이 가도 될까요?

    愛犬も一緒に行っていいでしょうか？　（控えめに許可を求めたいときに適しています。）

言われたときの返し方

  • 네, 가능하세요.

    はい、可能です。

  • 죄송하지만 동반은 어렵습니다.

    申し訳ありませんが、同伴はお断りしております。

よくある間違い

  • ✕ 반려견 동반해요?（同伴しますか？）

    ○ 반려견 동반돼요? / 반려견 동반 가능해요?

    「동반하다（同伴する）」を使うと相手が連れてくるのか尋ねる意味になります。

「~ 동반돼요?」のよくある質問

Q. ペットを連れていく時も使えますか？
はい、使えます。「반려견 동반돼요?（愛犬の同伴はできますか？）」のように、名詞の直後に付けてそのまま質問できます。飲食店などでペット同伴可能か確認する際の定番表現です。
Q. より丁寧にお願いする言い方はありますか？
語尾を「동반될까요?」や「동반 가능할까요?」に変えると、より控えめで丁寧な響きになります。格式高いレストランや問い合わせメールなどで尋ねる際におすすめです。

「~ 동반돼요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 동반돼요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ