마지막으로ma ji ma geu ro ~ 정리할게요cheong ni hal kke yo.

意味

最後に〜まとめます。

解説

終わりに要点をまとめる表現。説明や報告の最後に、これから簡潔に要点や結論を示すことを丁寧に告げるときに使うやや丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうプレゼンテーションや会議、報告の締めくくりに使います。同僚や取引先などに対して、話を終える前に要点や結論をわかりやすく整理して伝えることを予告する、親しみやすさと丁寧さを兼ね備えた表現です。

言い換え・似た表現

• 마지막으로 요약해 드리겠습니다.

  最後に要約してお伝えいたします。　（よりフォーマルでかしこまった響きになります。）

• 끝으로 핵심만 정리하겠습니다.

  終わりにポイントだけまとめます。　（重要な点だけを端的に伝えるニュアンスです。）

• 마지막으로 한 번 더 짚고 넘어갈게요.

  最後に改めて確認しておきますね。　（重要な確認事項を念押しする柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 부탁드립니다.

  はい、よろしくお願いします。

• 네, 듣고 있습니다.

  はい、聞いています。

よくある間違い

• ✕ 마지막에 정리할게요.

  ○ 마지막으로 정리할게요.

  順序の「最後に」は「마지막으로」を使います。「-에」は時点のニュアンスになります。