~에e 질문해도chil mun hae do 되나요toe na yo?

~에 질문해도 되나요?のイラスト

意味

〜に質問してもいいですか？

解説

質問してよいか許可を求める表現。対面やチャットで相手に遠慮して尋ねるときに使い、丁寧で控えめな依頼になる

例文

저기cheo gi, 이i 부분pu bu에ne 질문해도 되나요toe na yo?

すみません、この部分に質問してもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo. 뭐가 궁금해요kung geum hae yo?

はい、大丈夫です。何が知りたいですか？

使う場面・ニュアンス

ふつう授業や職場のチャット、SNSなどで、特定の話題や内容について質問してよいか相手に許可を求めるときに使います。いきなり本題に入らず、相手の都合や話の文脈に配慮する控えめで丁寧なニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • ~에 대해 질문 드려도 될까요?

    〜についてご質問申し上げてもよろしいでしょうか？　（目上の相手やビジネスで使う、より敬意の高い表現です。）

  • ~ 관련해서 여쭤봐도 되나요?

    〜に関連してお伺いしてもいいですか？　（謙譲語の「伺う」を使い、柔らかく尋ねる表現です。）

  • ~에 물어봐도 돼?

    〜について聞いてもいい？　（親しい友人や年下の相手に使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 편하게 질문해 주세요.

    はい、気楽に質問してください。

  • 네, 어떤 점이 궁금하신가요?

    はい、どのような点が気になりますか？

よくある間違い

  • ✕ 사람에게 직접: 선생님에 질문해도 되나요?

    ○ 선생님께 질문해도 되나요? / 선생님, 질문해도 되나요?

    助詞の「에」は対象の事柄に使います。人に尋ねる際は「〜께」を使います。

「~에 질문해도 되나요?」のよくある質問

Q. 助詞「에」の前には何が入りますか？
「이 내용（この内容）」や「저번 수업（前回の授業）」のように、質問したい話題やテーマが入ります。人に向かって尋ねたいときは「〜께」や「〜한테」を使うか、相手の名前を呼んでから質問します。
Q. 「질문」と「물어보다」の違いは何ですか？
「질문（質問）」は漢字語で改まった響きがあり、勉強やビジネスの場で好まれます。一方の「물어보다（尋ねる・聞く）」は固有語で、日常会話で気軽に何かを聞きたいときによく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「~에 질문해도 되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 질문해도 되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ