ホスト

호ho스seu트teu

意味

호스트のイラスト

例文

이i 가ga게ge의ui 호ho스seu트teu가ga 손son님ni을meul 맞ma이ji했hae어sseo요yo.

この店のホストが客を迎えました。

프peu로ro그geu램raem 호ho스seu트teu가ga 시si청cheong자ja에e게ge 인in사sa했hae어sseo요yo.

番組のホストが視聴者にあいさつしました。

コアイメージ

イベント会場や店舗で来客を迎え案内・応対する職務や担当者像

関連語

↔︎ (名) 게ge스seu트teu：ゲスト

↔︎ (名) 방bang문mun객gaek：訪問客

使い方

類義語との違い

호ho스seu트teu: 店舗やイベントで来客を迎え、案内や応対をする担当者や役割。
안an내nae원won: 来訪者を入口や施設内で案内し、必要な情報や手助けを行う人。
접jeop수ssu원won: 受付で来客の手続きや来訪目的の確認を行う業務を担当する人。
사sa회hoe자ja: 式や催しで進行を務め、発言者の紹介や場の進み方を取りまとめる人。
진jin행haeng자ja: 行事や集まりで順序に沿って進行を管理し、場の流れをコントロールする人。

韓国語での定義

행haeng사sa장jang이i나na 가ga게ge 등deung에e서seo 손son님ni을meul 맞ma아ja 안an내nae·응eung대dae하ha는neun 사sa람ra이mi나na 그geu 직jing무mu.

語源

外来語で英語 host から借用され、来客の世話や案内をする職務名として韓国語に入り、サービス業やイベント運営の現場で用いられるようになった。

コラム

  • 職名として用いる際は「안내원」や「접수 담당」など具体的な役割名を添えると誤解を減らせる。

「ホスト」は韓国語で何と言う？

「ホスト」は韓国語で「호스트」と言います。日本語と同様に英語の host に由来する外来語で、パーティーや番組の主催者・司会者、あるいは民泊やITのホストなど幅広い文脈でそのまま使われます。なお、日本のいわゆる「ホストクラブのホスト」を指す場合は文脈によって別の表現が好まれます。

使い分け

  • 호스트

    番組の司会進行役、パーティーなどの主催者、ITや民泊のホスト全般を指す最も標準的な外来語です。

    오늘 파티의 호스트는 누구인가요?

    今日のパーティーのホストは誰ですか？

よくある間違い

  • ✕ ホストクラブの接客員を指して単に「호스트」と呼ぶこと

    ○ 호스트바 직원（ホストバーの従業員）や 선수

    単に호스트と言うと番組司会者や民泊などの主催者と混同されやすいためです。

「ホスト」のよくある質問

Q. ホストファミリーは何と言いますか？
「호스트 패밀리」とそのまま外来語で表現できます。留学生を受け入れる現地の家庭を指す一般的な表現として韓国でも広く定着しており、学校や留学の手続きなどで自然に使われています。
Q. 「ホストクラブ」は韓国語で何ですか？
韓国では「호스트바（ホストバー）」、略して「호빠」と呼ばれるのが一般的です。日本のホストクラブのような男性が女性客を接待する飲食店を指す際には、クラブではなくバーという語が使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ