다음ta eum 보고는po go neun ~에e 할게요hal kke yo.

意味

次の報告は〜にします。

解説

次の報告の日時を決める表現。具体的な日時を指定して自分が担当することを伝える丁寧語で職場でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で業務の進捗を共有した際、次の報告タイミングを自分から伝える場面で使います。同僚や距離の近い先輩に対して適した丁寧さで、自分の意志を持ってスケジュールを提示するニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• 다음 보고는 ~에 드리겠습니다.

  次のご報告は〜にいたします。　（上司や取引先に使える、よりかしこまった敬語です。）

• 다음 보고는 ~에 하겠습니다.

  次の報告は〜にします。　（公の会議などでも使いやすい標準的な丁寧表現です。）

• 다음 보고는 ~에 할게.

  次の報告は〜にするね。　（タメ口表現で、親しい同僚や後輩に対して使います。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 그때 봬요.

  はい、分かりました。その時にお会いしましょう。

• 네, 천천히 준비해서 보고해 주세요.

  はい、ゆっくり準備して報告してください。

よくある間違い

• ✕ 社長や取引先に対して「다음 보고는 ~에 할게요」と言うこと

  ○ 다음 보고는 ~에 드리겠습니다.

  語尾の「〜ㄹ게요」は親近感を含むため、目上の人には謙譲語の「〜드리겠습니다」が適切です。