과제에서kwa je e seo ~해도hae do 되나요toe na yo?

意味

課題で〜してもいいですか？

解説

許可を求める表現。課題に関して何かをしてよいか教師や相手に丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の授業や語学堂などで、教授や講師に対して課題の進め方や内容について許可を求める際に使います。提出形式や引用の可否など、判断に迷う点を失礼のないよう丁寧に確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• 과제에서 ~해도 됩니까?

  課題で〜してもよろしいですか？　（よりかしこまった、フォーマルな響きです。）

• 과제에 ~을 써도 괜찮을까요?

  課題に〜を使っても大丈夫でしょうか？　（相手伺いを立てる、より控えめな言い方です。）

• 과제할 때 ~해도 될까요?

  課題をするときに〜してもいいでしょうか？　（作業中の行為について柔らかく尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 하셔도 됩니다.

  はい、そのようにしていただいて構いません。

• 죄송하지만 그건 안 됩니다.

  申し訳ありませんが、それはできません。

よくある間違い

• ✕ 과제에서 ~해도 좋아요?

  ○ 과제에서 ~해도 되나요? / 괜찮아요?

  「좋아요?」は好みを尋ねる不自然な表現になるため避けます。