音質

음eum질jil

意味

  • 名 音質おんしつ
  • 名 音の良さ
  • 名 音声品質
음질のイラスト

例文

이i 이i어eo폰po은neun 음eum질ji이ri 정jeong말mal 좋jo다ta.

このイヤホンは音質が本当に良い。

라ra이i브beu 방bang송song에e서seo는neun 음eum질ji이ri 더deo 중jung요yo하ha다da.

ライブ配信では音質がより重要だ。

コアイメージ

聞き手にとっての心地よさや不快感を左右する音の性質の程度

関連語

(名) 고go음eum질jil：高音質

(名) 저jeo음eum질jil：低音質

使い方

類義語との違い

음eum질jil: 再生や録音された音の、聞きやすさやきれいさを左右する音の性質を表す語
소so리ri: 人や物から出て耳に届く音の総称を指す語
소so음eum: 日常生活や作業の妨げになる、大きくて不快な音を指す語
잡ja음beum: 録音や通信に混じって聞こえる、目的の音を邪魔する不規則な音を指す語

韓国語での定義

사sa람ra이mi 듣deut기kki에e 얼eol마ma나na 듣deut기kki 좋jo은eun지ji 또tto는neun 거geo슬seul리li는neun지ji를reul 나na타ta내nae는neun 소so리ri의ui 성seong질ji이ri나na 상sang태tae를reul 말mal함ham.

語源

音(音)と質(質)の漢字語で、音そのものの性質を示す語であり、現代では録音や再生の状況を含めて聞こえ方の良し悪しを表すようになった

コラム

  • ドラマやレビューでもよく使われる表現で、'음질이 안 좋다' は機器の性能だけでなく配信やファイルの状態も含めて評価するときに使われる

「音質」は韓国語で何と言う？

「音質」は韓国語で「음질（ウムジル）」と言います。日本語の「音質」と漢字も同じで、音楽の再生クオリティや通話時の声の聞こえやすさなど、音の良し悪しを表す場面でそのまま使えます。基本的にこの1語を覚えておけばあらゆる状況に対応できます。

使い分け

  • 음질

    音楽機器、動画、通話など幅広い場面で使われる標準的な表現です。日本語の「音質」と全く同じ感覚で使えます。

    이 이어폰은 음질이 정말 좋아요.

    このイヤホンは音質が本当に良いです。

よくある間違い

  • ✕ 소리질 (ソリジル)

    ○ 음질 (ウムジル)

    「音」を固有語の「소리」にして直訳した誤りです。複合語としては使えず、漢字語の「음질」を用います。

「音質」のよくある質問

Q. 「音質が良い・悪い」の言い方は？
「音質が良い」は「음질이 좋다（ウムジリ チョタ）」、「音質が悪い」は「음질이 나쁘다（ウムジリ ナップダ）」または「안 좋다（アン チョタ）」と言います。日常会話で頻出する組み合わせです。
Q. 通話の音声が悪い時も使えますか？
はい、「음질」も使えますが、電話やネット通話では「よく聞こえない（잘 안 들려요）」や「途切れる（끊겨요）」、「통화 상태（通話状態）」という表現を使うほうがより自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ