새참sae cham

意味

  • 名 間食かんしょく

例文

농사일을 하다가 새참을sae cha meul 먹었다meo geot tta.

農作業の合間に間食を取った。

コアイメージ

仕事の手を休める時間に、力を補うために食べるもの

韓国語での定義

농사일을nong sa i reul 하는ha neun 중간에chung ga ne 잠깐cham kkan 쉬면서swi myeon seo 먹는meong neun 음식eum sik

語源

새참は、사이참の縮まった形で、사이は「間」、참は仕事の途中の休みを表す語

コラム

  • 새참は、食べ物そのものだけでなく、農村で働く人が一緒に休んで食べる場面とも結びつく語

군것질kun geot jjil

意味

  • 名 間食かんしょく

例文

나는 식사sik ssa 전에 군것질을kun geot jji reul 하지ha ji 않는다an neun da.

私は食事の前に間食をしない。

コアイメージ

食事の合間に、菓子などを口にする行為

韓国語での定義

식사sik ssa 시간si gan 외에oe e 과자나kwa ja na 과일kwa il 따위의tta wi ui 먹을거리를meo geul geo ri reul 먹는meong neun 일il

語源

군것질は、군것(食事以外に食べる物)に、行為を表す接尾辞 질が付いた語

コラム

  • 군것질하다は、食べ物の種類よりも、食事の合間に何かを食べる行動に焦点を置く言い方

군것kun geot

意味

  • 名 間食かんしょく
  • 名 余計なものよけいなもの

例文

아이에게 군것을kun geo seul 너무neo mu 많이ma ni 주지 마세요ma se yo.

子どもに間食をあまりたくさん与えないでください。

コアイメージ

食事と食事の間に、余分に口へ入れる食べ物

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 끼니kki ni 외에oe e 간식으로kan si geu ro 먹는meong neun 음식이나eum si gi na 먹을거리meo geul geo ri

語源

군것は、必要以上や余分を表す군-に것「もの」が付いた固有語で、食事に加えて食べるものを指す

コラム

  • 군것は甘い菓子だけでなく、食事の合間に食べる果物や軽食なども含む広い表現

스낵seu naek

意味

  • 名 おやつ
  • 名 軽食けいしょく
  • 名 間食かんしょく

例文

아이들이a i deu ri 오후에o hu e 스낵을seu nae geul 함께ham kke 먹었다meo geot tta.

子どもたちは午後におやつを一緒に食べた。

コアイメージ

食事と食事の間に、手軽に口へ入れる小さな食べ物

韓国語での定義

끼니와kki ni wa 끼니kki ni 사이에sa i e 간단히kan dan hi 먹는meong neun 음식eum sik

語源

스낵は、英語 snack から入った外来語で、食事の合間に食べる軽い食べ物を表す

コラム

  • 韓国語では 간식 が広い「間食」を表すのに対し、스낵 はポテトチップスなどのスナック菓子を指しやすい

중참chung cham

意味

  • 名 間食かんしょく

例文

농부들은nong bu deu reun 밭일을pa chi reul 하다가ha da ga 중참을chung cha meul 먹으며meo geu myeo 잠시cham si 쉬었다swi eot tta.

農夫たちは畑仕事の途中で間食を取り、しばらく休んだ。

コアイメージ

昼食と夕食の間に、仕事の手を止めておなかを満たす食べ物

韓国語での定義

점심과cheom sim gwa 저녁cheo nyeok 사이에sa i e 일을i reul 하다가ha da ga 쉬면서swi myeon seo 먹는meong neun 음식eum sik

語源

중참は、「中」を表す중と、仕事の途中の休みやその時に食べる物を表す참が結びついた語

コラム

  • 새참が仕事の途中の軽食全般を指すのに対し、중참は特に昼食と夕食の間の食べ物を指す語

간식거리kan sik kkeo ri

意味

  • 名 おやつ
  • 名 間食かんしょく
  • 名 軽食けいしょく

例文

아이들에게 줄chul 간식거리를kan sik kkeo ri reul 샀다sat tta.

子どもたちにあげるおやつを買った。

コアイメージ

食事の間に手軽に食べる物をひとまとめにしたもの

韓国語での定義

끼니와kki ni wa 끼니kki ni 사이에sa i e 간식으로kan si geu ro 먹으려고meo geu ryeo go 마련한ma ryeon han 음식이나eum si gi na 먹을거리meo geul geo ri

語源

간식거리は、간식(間食)と거리(物・材料)が結びついた合成語で、間食として食べる物を表す

コラム

  • 간식거리は甘い菓子に限らず、果物やパンなど、食事以外に手軽に食べる物にも使われる

「間食」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ