邪悪だ

韓国語
意味
例文
악덕하다
悪質だ
그 상인은 악덕한 수법으로 사람들을 속였다.
その商人は悪質な手口で人々をだました。
악독하다
悪辣だ
악독한 사기 수법에 많은 사람이 속았다.
悪辣な詐欺の手口に多くの人がだまされた。
사악하다
邪悪だ
그의 행동은 정말 사악해요.
彼の行動は邪悪だ。
패악하다
凶悪だ
그의 행동은 너무 패악해요.
彼の行動はあまりにも凶悪です。
악스럽다
邪悪だ
그의 눈빛은 매우 악스러웠다.
彼の目つきはとても邪悪だった。
간악스럽다
邪悪だ
그의 행동은 매우 간악스러웠다.
彼の行動はとても邪悪だった。
지악하다
極悪だ
그는 지악한 범죄자로 알려졌다.
彼は極悪な犯罪者として知られている。
간악하다
悪辣だ
그의 간악한 수법은 사람들을 속였다.
彼の悪辣な手口は人々をだました。
심악하다
邪悪だ
그의 심악한 성격은 모두를 힘들게 했다.
彼の邪悪な性格は皆を苦しめた。

악덕하다ak tteo ka da

意味

  • 形 悪質だあくしつだ
  • 形 邪悪だじゃあくだ
  • 形 不道徳だふどうとくだ

例文

그keu 상인은 악덕한ak tteo kan 수법으로 사람들을 속였다.

その商人は悪質な手口で人々をだました。

コアイメージ

人の弱みにつけ込み、不正な方法で利益を得る悪質さ

韓国語での定義

사람을sa ra meul 속이거나so gi geo na 부당하게pu dang ha ge 대하는tae ha neun 등teung 도덕에to deo ge 어긋나는eo geun na neun 행동을haeng dong eul 하는ha neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

악덕하다は、악덕（悪徳）という漢字語に하다が結びつき、悪い徳を持つような性質を表す語

コラム

  • 商売の場面では악덕하다が、だます、法外な利益を取るなど、相手を不当に扱う行為の悪質さを表すことが多い

악독하다ak tto ka da

意味

  • 形 悪辣だあくらつだ
  • 形 残酷だざんこくだ
  • 形 悪質だあくしつだ
  • 形 邪悪だじゃあくだ

例文

악독한ak tto kan 사기sa gi 수법에 많은ma neun 사람이 속았다.

悪辣な詐欺の手口に多くの人がだまされた。

コアイメージ

人や行いが、毒のように害を及ぼし、情け容赦なく悪い状態

韓国語での定義

사람의sa ra mui 성질이나seong ji ri na 행동이haeng dong i 매우mae u 나쁘고na ppeu go 남에게na me ge 큰keun 해를hae reul 끼치는kki chi neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

악독하다は、악（惡）は悪いこと、독（毒）は毒を表す漢字語で、毒のように害を及ぼす性質を指し、하다が付いた形

コラム

  • 악독하다は、人の性格だけでなく、악독한 사기 수법のように詐欺の手口にも使い、悪さの強さを表す

사악하다sa a ka da

意味

  • 形 邪悪だじゃあくだ
  • 形 極悪だごくあくだ
  • 形 非道だひどうだ

例文

그의 행동은 정말cheong mal 사악해요sa a kae yo.

彼の行動は邪悪だ。

コアイメージ

正しさや人の道から大きく外れ、他人を苦しめる悪さのイメージ

韓国語での定義

도덕적으로to deok jjeo geu ro 매우mae u 나쁘고na ppeu go 다른ta reun 사람을sa ra meul 괴롭히거나koe ro pi geo na 해치는hae chi neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

사악하다は、邪を表す「邪」と悪を表す「惡」が結びついた漢字語で、道に外れた強い悪を表す

コラム

  • 사악하다は、日常の小さな失敗よりも、冷酷な人物や許しにくい行いを表す文章で目に入りやすい語

패악하다pae a ka da

意味

  • 形 凶悪だきょうあくだ
  • 形 極悪だごくあくだ
  • 形 邪悪だじゃあくだ

例文

그의 행동은 너무neo mu 패악해요pae a kae yo.

彼の行動はあまりにも凶悪です。

コアイメージ

道理や人の心を踏みにじるほど、悪意が深く極端に悪いあり方

韓国語での定義

사람의sa ra mui 행동이나haeng dong i na 성질이seong ji ri 아주a ju 악하여a ka yeo 도리에to ri e 크게keu ge 어긋나다eo geun na da.

語源

패악하다は、패악（悖惡）に「〜하다」が付いた漢字語で、道理に背く悪さを表す語

コラム

  • 패악하다は、人の性格や行いを強く非難する硬い表現で、単なる失敗や不親切には使わない語

악스럽다ak sseu reop tta

意味

  • 形 邪悪だじゃあくだ
  • 形 意地悪だいじわるだ
  • 形 凶悪だきょうあくだ

例文

그의 눈빛은 매우mae u 악스러웠다ak sseu reo wot tta.

彼の目つきはとても邪悪だった。

コアイメージ

人や行いから、害を及ぼしそうな悪意がにじみ出る様子

韓国語での定義

성질이나seong ji ri na 행동이haeng dong i 매우mae u 나쁘고na ppeu go 남에게na me ge 해를hae reul 끼칠kki chil 듯한tteu tan 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

악스럽다は、漢字語の악（惡）に、性質や様子を表す스럽다が付いた語で、邪悪な様子を表す形になったもの

コラム

  • 악스럽다は、人の性格だけでなく、눈빛・표정・말투などに表れた邪悪な感じにも使われる語

간악스럽다ka nak sseu reop tta

意味

  • 形 邪悪だじゃあくだ
  • 形 陰険だいんけんだ
  • 形 悪賢いわるがしこい

例文

그의 행동은 매우mae u 간악스러웠다ka nak sseu reo wot tta.

彼の行動はとても邪悪だった。

コアイメージ

表面は巧みでも、その内側に人を害する悪意が潜む性質

韓国語での定義

사람을sa ra meul 해치려는hae chi ryeo neun 마음이ma eu mi 있고it kko 행동이haeng dong i 매우mae u 악하며a ka myeo 교활하다kyo hwal ha da.

語源

간악스럽다は、「간악（奸惡）」に、性質や状態を表す「-스럽다」が付いた語で、邪悪でずるい様子を表す。

コラム

  • 간악스럽다は、単に頭がよく立ち回ることではなく、相手を欺いて自分の目的を果たす人物や行動への強い非難に使われる語

지악하다chi a ka da

意味

  • 形 極悪だごくあくだ
  • 形 ひどく悪いひどくわるい
  • 形 邪悪だじゃあくだ

例文

그는 지악한chi a kan 범죄자로 알려졌다.

彼は極悪な犯罪者として知られている。

コアイメージ

悪が深く広がり、善から大きく外れた状態のイメージ

韓国語での定義

행동이나haeng dong i na 성품이seong pu mi 몹시mop ssi 악하여a ka yeo 매우mae u 나쁘다na ppeu da.

語源

지악하다は、至惡하다という漢字語で、至は極限に達すること、惡は悪を表す

コラム

  • 지악하다は、ニュースや文学で極めて悪い人物を描くときに見られる、強く硬い表現

간악하다ka na ka da

意味

  • 形 悪辣だあくらつだ
  • 形 邪悪だじゃあくだ
  • 形 悪賢いわるがしこい

例文

그의 간악한ka na kan 수법은 사람들을 속였다.

彼の悪辣な手口は人々をだました。

コアイメージ

人を害する強い悪意が、だますための知恵と結びついている状態

韓国語での定義

사람을sa ra meul 속이거나so gi geo na 해치려는hae chi ryeo neun 마음이ma eu mi 매우mae u 나쁘고na ppeu go 꾀가kkoe ga 많다man ta.

語源

간악하다は、漢字語「奸惡」に「하다」が付いた形で、「奸」は人を欺く悪さ、「惡」は悪を指し、合わさって悪賢く害する性質を表す

コラム

  • 「간악하다」は、人の性格だけでなく「간악한 수법」「간악한 계획」のように、悪意のある手段や計画にも使える強い非難の語

심악하다si ma ka da

意味

例文

그의 심악한si ma kan 성격은 모두를 힘들게 했다haet tta.

彼の邪悪な性格は皆を苦しめた。

コアイメージ

人の心や性質がひどく悪く、他人に害を与えかねない状態

韓国語での定義

성질이나seong ji ri na 마음이ma eu mi 몹시mop ssi 사납고sa nap kko 악하다a ka da

語源

심악하다は、漢字語の 심악（甚惡）に 하다が付いた形で、甚だしく悪い性質を表す語

コラム

  • 심악하다は日常会話より文章で見かけやすく、人の性格や行いを強く非難する場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ