通話時間

통tong화hwa시si간gan

意味

통화시간のイラスト

例文

이i번beon 달dal 통tong화hwa시si간ga이ni 모mo자ja라ra요yo.

今月の通話時間が足りません。

요yo금geum제je 변byeon경gyeong 후hu 통tong화hwa시si간ga이ni 늘neu었reo어sseo요yo.

料金プランを変更した後、通話時間が増えました。

コアイメージ

一回の通話にかかる長さと、サービスで確保されている通話の残り時間を同じ尺度で示すイメージの軸

関連語

(動) 통tong화hwa하ha다da：通話する

(名) 통tong화hwa량ryang：通話量

使い方

類義語との違い

통tong화hwa시si간gan: 通話に費やした時間または契約で残っている通話可能な時間を分や秒で表す語。
잔ja여nyeo 통tong화hwa 시si간gan: 契約やプリペイドで残っている通話可能な時間を示す語。
통tong화hwa 길gi이ri: 一回の通話の長さを示す語。
전jeon화hwa 통tong화hwa: 電話機を使って行う会話や通話そのものを指す語。

韓国語での定義

한han 통tong화hwa의ui 지ji속sok 시si간ga이ni나na 휴hyu대dae폰pon·요yo금geum제je에e서seo 표pyo시si하ha는neun 남na은meun 통tong화hwa 가ga능neung 시si간ga을neul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

語源

語は漢字語の통화（通話）と시간（時間）から成り、通話そのものに費やされた時間を表す基本的な意味を持ちつつ、通信サービスの表記では利用可能な通話時間の残量を指す語として受け取られることがある

コラム

  • 携帯や固定回線の案内や残高表示で '통화시간' が出たら契約上の残り分を指す場合がある点に注意し、実際の会話で長さを表す場合は '길다／짧다' のような形容語が続くことを手掛かりに区別する

「通話時間」は韓国語で何と言う？

「通話時間」は韓国語で「통화시간」と言います。日本語の漢字語「通話時間」をそのまま韓国語読みにした表現で、電話で話している時間の長さや、料金プランで定められた無料通話の時間枠などを指す際に最も自然に使われます。

使い分け

  • 통화시간

    電話で話している時間の長さや通話可能時間を指す標準的な表現です。日常会話から料金プランの説明まで幅広く使われます。

    이번 달은 통화시간이 길어서 요금이 많이 나왔어요.

    今月は通話時間が長くて料金がたくさん出ました。

よくある間違い

  • ✕ 전화시간이 길어졌어요.

    ○ 통화시간이 길어졌어요.

    「電話の時間」でも通じることはありますが、通話そのものの長さを表す際は「통화시간」がより自然です。

「通話時間」のよくある質問

Q. 「無料通話時間」は何と言いますか？
「무료 통화시간」と言います。スマートフォンの料金プランなどで基本料金に含まれている通話分の長さを指す際によく使われる表現です。
Q. 電話の履歴の通話時間は何と表示されますか？
スマートフォンの発着信履歴などでは、そのまま「통화 시간」と分かれて表記されるか、単に「통화」の後に通話した分や秒の数字が直接表示されるのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ