豊かだ

韓国語
意味
例文
풍족하다
豊かだ
그는 풍족한 생활을 하고 있다.
彼は豊かな生活を送っている。
윤택하다
豊かだ
생활이 윤택해졌다.
暮らしが豊かになった。
풍성하다
豊かだ
올해는 수확이 풍성해.
今年は収穫が豊かだ。
풍요하다
豊かだ
그 나라는 자연이 풍요한 편이다.
その国は自然が豊かなほうだ。
만영하다
満ちあふれる
그의 마음은 기쁨으로 만영했다.
彼の心は喜びで満ちあふれた。
유여하다
余裕がある
그는 생활이 유여한 편이다.
彼は生活に余裕があるほうだ。
유복하다
裕福だ
그는 유복한 가정에서 자랐다.
彼は裕福な家庭で育った。
풍요롭다
豊かだ
이 지역은 자연이 풍요롭다.
この地域は自然が豊かだ。
풍만하다
豊満だ
그녀는 몸매가 풍만해요.
彼女は体つきが豊満だ。
충만하다
満ちている
그의 마음은 기쁨으로 충만해 있었다.
彼の心は喜びに満ちていた。

풍족하다pung jo ka da

意味

  • 形 豊かだゆたかだ

例文

그는 풍족한pung jo kan 생활을 하고ha go 있다it tta.

彼は豊かな生活を送っている。

コアイメージ

必要なものが十分に満たされ、足りないものがない状態

韓国語での定義

필요한pi ryo han 것이keo si 넉넉하고neong neo ka go 모자람이mo ja ra mi 없는eom neun 상태이다sang tae i da.

語源

풍족하다は、豊かさを表す풍（豐）と、足りることを表す족（足）に하다が付いた漢字語

コラム

  • 풍족하다は、物の量だけでなく、お金や時間など暮らし全体に余裕がある場合にも使われ、풍부하다より生活の豊かさに目が向きやすい表現

윤택하다yun tae ka da

意味

  • 形 豊かだゆたかだ
  • 形 つややかだ

例文

생활이 윤택해졌다yun tae kae jeot tta.

暮らしが豊かになった。

コアイメージ

生活や状態にうるおいと余裕が行き渡り、満ち足りている様子

韓国語での定義

살림이나sal li mi na 생활이saeng hwa ri 넉넉하여neong neo ka yeo 부족함이pu jo ka mi 없거나eop kkeo na, 겉이나keo chi na 표면에pyo myeo ne 윤기가yun gi ga 있어i sseo 매끄러운mae kkeu reo un 상태이다sang tae i da.

語源

윤택하다は、漢字「潤澤」に由来し、「潤い」と「恵み」が行き渡る状態を表す語

コラム

  • 부유하다が財産の多さを指しやすいのに対し、윤택하다は生活全体にゆとりがある状態を表す語

풍성하다pung seong ha da

意味

例文

올해는 수확이 풍성해pung seong hae.

今年は収穫が豊かだ。

コアイメージ

物や恵みが十分に行き渡り、満ち足りた状態

韓国語での定義

양이yang i 많고man ko 넉넉하여neong neo ka yeo 가득하며ka deu ka myeo, 물질이나mul jji ri na 결실이kyeol si ri 알찬al chan 상태이다sang tae i da

語源

풍성하다は、풍（豐）が「豊か」、성（盛）が「盛んな状態」を表し、二字で豊かに満ちた状態を表す漢字語に하다が付いた形

コラム

  • 풍성하다は、풍부하다よりも収穫や食卓など、目に見える豊かさや量の多さを表す場面で使われることが多い

풍요하다pung yo ha da

意味

例文

그keu 나라는 자연이 풍요한pung yo han 편이다.

その国は自然が豊かなほうだ。

コアイメージ

必要なものが十分に行き渡り、全体が満ち足りている状態

韓国語での定義

생활이나saeng hwa ri na 환경에hwan gyeong e 필요한pi ryo han 것이keo si 넉넉하고neong neo ka go 모자람이mo ja ra mi 없이eop ssi 가득하다ka deu ka da.

語源

풍요하다は、풍요（豊饒）という漢字語に、状態を表す하다が付いた語で、豊饒は実りや物が十分にあることを表す

コラム

  • 풍요로운 한가위は秋夕を祝う定番の表現で、풍요が食べ物だけでなく実りや暮らし全体の満ち足りた状態も指すことが分かる

만영하다ma nyeong ha da

意味

  • 形 満ちあふれるみちあふれる
  • 形 満ちるみちる
  • 形 豊かだゆたかだ

例文

그의 마음은 기쁨으로 만영했다ma nyeong haet tta.

彼の心は喜びで満ちあふれた。

コアイメージ

中身が十分に満ち、外へこぼれる直前まで量が増えた状態

韓国語での定義

무엇이mu eo si 가득ka deuk 차서cha seo 밖으로pa kkeu ro 넘칠neom chil 듯한teu tan 상태이다sang tae i da

語源

만영하다は、漢字の「滿盈」からできた語で、「滿」は満ちること、「盈」は器からあふれるほどいっぱいになることを表す

コラム

  • 만영하다は「広がって行き渡る」という意味の 만연하다 と形が似るが、만영하다 は満ちた量の多さを表す語

유여하다yu yeo ha da

意味

例文

그는 생활이 유여한yu yeo han 편이다.

彼は生活に余裕があるほうだ。

コアイメージ

必要なものが満ち、なお残りがある状態

韓国語での定義

생활이나saeng hwa ri na 형편이hyeong pyeo ni 넉넉하고neong neo ka go 남는nam neun 것이keo si 있다it tta

語源

유여하다は、漢字語の「裕餘」に「하다」が付いた語で、豊かで余りがある状態を表す

コラム

  • 유여하다は、日常会話でよく使う 여유롭다 より文章語寄りで、生活や財産などのゆとりを述べる場面に現れやすい語

유복하다yu bo ka da

意味

  • 形 裕福だゆうふくだ
  • 形 豊かだゆたかだ

例文

그는 유복한yu bo kan 가정에서 자랐다.

彼は裕福な家庭で育った。

コアイメージ

暮らしに不足がなく、経済的な恵まれを感じられる状態

韓国語での定義

가정환경이나ka jeong hwan gyeong i na 경제kyeong je 형편이hyeong pyeo ni 좋아서cho a seo 부족함pu jo kam 없이eop ssi 살아가는sa ra ga neun 상태이다sang tae i da

語源

유복하다は、漢字語の「裕福」で、「裕」は豊かさ、「福」は受けた恵みを示し、合わせて豊かな暮らしを表す語

コラム

  • 유복한 가정は、裕福な家庭という意味だけでなく、子どもが恵まれた環境で育ったことを示す表現

풍요롭다pung yo rop tta

意味

例文

이i 지역은 자연이 풍요롭pung yo rop다tta.

この地域は自然が豊かだ。

コアイメージ

多くの恵みが行き渡り、暮らしや環境がゆったり満たされているイメージ

韓国語での定義

물질이나mul jji ri na 자원이cha wo ni 넉넉하고neong neo ka go 삶이sal mi 안정되어an jeong doe eo 부족함이pu jo ka mi 없는eom neun 상태이다sang tae i da

語源

풍요롭다は、풍요（豊饒）という漢字語に、性質を表す롭다が結びついた形

コラム

  • 풍요롭다は、名詞の前で풍요로운となり、풍요로운 삶のように生活全体のゆとりを表すことが多い語

풍만하다pung man ha da

意味

例文

그녀는 몸매가 풍만해요pung man hae yo.

彼女は体つきが豊満だ。

コアイメージ

肉づきや量が十分で、内側から外へ広がるような満ちた感じ

韓国語での定義

몸에mo me 살이sa ri 알맞게al mat kke 붙어pu teo 전체적으로cheon che jeo geu ro 풍성하고pung seong ha go 넉넉한neong neo kan 상태이다sang tae i da.

語源

풍만하다は、漢字語の풍만（豊満）に、形容詞を作る하다が付いた語で、豊かに満ちた状態を表す

コラム

  • 풍만한 몸매は、韓国語で曲線のある豊かな体つきを表す定番の組み合わせで、外見を述べる文脈によく現れる

충만하다chung man ha da

意味

例文

그의 마음은 기쁨으로 충만해chung man hae 있었다i sseot tta.

彼の心は喜びに満ちていた。

コアイメージ

欠けた部分がなく、内側まで何かが十分に満たされている状態

韓国語での定義

무엇인가가mu eo sin ga ga 가득ka deuk 차서cha seo 부족함이pu jo ka mi 없고eop kko 매우mae u 풍요로운pung yo ro un 상태이다sang tae i da

語源

충만하다は、漢字語の「充満」に由来し、「充」は満たす、「満」はいっぱいになる意味から、内外がいっぱいの状態を表す語

コラム

  • 충만하다は、가득하다より文章語として使われやすく、기쁨や사랑のような感情、삶や精神の豊かさを表す場面に多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ