蒸し暑さ

例文

コアイメージ

測定値としての湿度よりも、体感としての蒸し暑さに重点を置いた状態

英英

A subjective feeling of heat combined with moisture in the air, emphasizing personal discomfort rather than measured humidity.

語源

mugginessは、muggy（蒸し暑い）に名詞化接尾辞 -ness が付いて生まれ、人が不快に感じる蒸し暑さを指す

コラム

• mugginess は個人の体感を表す語で、湿度を指すときは humidity を使い分けると意味が明確になる

例文

コアイメージ

蒸し暑さや空気中に湯気がこもることで感じる不快な重さ

英英

The state of being hot and humid, when the air feels heavy with moisture and may contain visible steam, creating an oppressive, damp warmth.

語源

steaminessは、steam（蒸気）に名詞化接尾辞-inessが付いて生まれ、蒸気や湿気に由来する性質を表す語になった

コラム

• 天候や室内の蒸し暑さを表す語で、湯気が多い場面や映像表現の艶めかしさの記述にも用いられる

例文

コアイメージ

湿った熱気で空気が重く息苦しく感じられる状態

英英

The state of oppressive hot, humid air that feels heavy and makes breathing or physical comfort difficult.

語源

sultrinessは、形容詞sultryに名詞化接尾辞-nessが付いて『蒸し暑さ』を表す語になった

コラム

• sultrinessは主に湿気を伴う重い暑さを指すが、文脈によっては色気や官能的な雰囲気を表す