示す

韓国語
意味
例文
시현하다
実演する
신제품의 기능을 시현했다.
新製品の機能を実演した。
표지하다
標識する
색으로 구역의 경계를 표지했다.
色で区域の境界を示した。
내보이다
見せる
그는 자신의 속마음을 쉽게 내보이지 않는다.
彼は自分の本心を簡単には見せない。
외시하다
示す
이 기호는 위험을 외시한다.
この記号は危険を示す。
표하다
表す
그는 회의에서 자신의 뜻을 표했다.
彼は会議で自分の意志を表した。

시현하다si hyeon ha da

意味

  • 動 実演するじつえんする
  • 動 披露するひろうする
  • 動 示すしめす

例文

신제품의 기능을 시현했다si hyeon haet tta.

新製品の機能を実演した。

コアイメージ

実際の動きや結果を目の前に現し、働きや価値を見える形で示すイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 기능이나ki neung i na 성과를seong gwa reul 실제로sil je ro 나타내어na ta nae eo 보이다po i da

語源

시현하다は、漢字語の시현（示現）に「〜する」を表す하다が付いた語で、示すことと現すことから実際に示す意味になる

コラム

  • 시연하다が操作や手順を実演する場面に寄りやすいのに対し、시현하다は製品の機能や技術の成果を実際に示す場面で使われることが多い

표지하다pyo ji ha da

意味

例文

색으로 구역의 경계를 표지했다pyo ji haet tta.

色で区域の境界を示した。

コアイメージ

色や印を置き、場所や境目などを目で分かる形にして示す動き

韓国語での定義

표지나pyo ji na 색깔saek kkal 등을teung eul 사용하여sa yong ha yeo 어떤eo tteon 대상의tae sang ui 위치나wi chi na 경계kyeong gye 또는tto neun 성격이seong gyeo gi 드러나게teu reo na ge 하다ha da

語源

표지하다は、漢字語「표지（標識）」に「하다」が付いた語で、目印や標識を置いて示す行為を表す

コラム

  • 道路だけでなく、地図の区域や研究対象の特徴を色・線・記号で示す場合にも使われる語

내보이다nae bo i da

意味

例文

그는keu neun 자신의cha si nui 속마음을song ma eu meul 쉽게swip kke 내보이지nae bo i ji 않는다an neun da.

彼は自分の本心を簡単には見せない。

コアイメージ

内に隠れていたものを外へ出し、人の目に触れさせる動き

韓国語での定義

마음이나ma eu mi na 생각saeng gak 따위를tta wi reul 감추지kam chu ji 않고an ko 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 드러내어teu reo nae eo 보이게po i ge 하다ha da

語源

내보이다は、내다（外へ出す）と보이다（見えるようにする）が結びつき、外へ出して見える状態にする語

コラム

  • 내보이다は、気持ちや考えを隠さず表す場面でよく使われ、내보내다の「外へ送り出す」とは意味が異なる

외시하다oe si ha da

意味

  • 動 示すしめす

例文

이i 기호는 위험을 외시한다oe si han da.

この記号は危険を示す。

コアイメージ

記号や表現が、外に現れた形を通して特定の意味や対象を指し示す働き

韓国語での定義

어떤eo tteon 기호나ki ho na 말이ma ri 일정한il jeong han 뜻이나tteu si na 대상을tae sang eul 겉으로keo teu ro 나타내다na ta nae da

語源

외시하다は、外を意味する外と、示すことを意味する示から成る漢字語で、外に表して示す意味から対象を示す動詞になった

コラム

  • 日常会話の 나타내다 や 가리키다 より硬く、論文や説明文で記号・表現の指し示しを述べるときに現れやすい語

표하다pyo ha da

意味

例文

그는 회의에서 자신의 뜻을 표했다pyo haet tta.

彼は会議で自分の意志を表した。

コアイメージ

考えや感情を外に出し、相手に分かる形で伝えること

韓国語での定義

자신의cha si nui 생각이나saeng ga gi na 감정kam jeong, 뜻을tteu seul 말이나ma ri na 행동으로haeng dong eu ro 나타내어na ta nae eo 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 알리다al li da.

語源

표하다は、漢字語の표（表）と하다（する）から成り、内側の考えや感情を外に示す意味になる。

コラム

  • 感謝や敬意を公に示す「감사를 표하다」「존경을 표하다」の形で使われ、会話より改まった文章で目に入りやすい表現

「示す」は英語では

「示す」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ