無音

「無音」の英語

「無音」は英語で silence と言います。人の声や物音がない状態を広く表し、形容詞なら silent、単に音がないことを説明するなら no sound が自然です。soundlessness は硬く、使用頻度は低めです。

「無音」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
silence
人の声や物音がない状態を広く表す、最も基本的な名詞です。
A sudden silence filled the theater after the music stopped.
音楽が止まると、劇場は突然の静寂に包まれました。
soundlessness
全く音が聞こえない状態
The soundlessness of the night was eerie.
夜の無音は不気味だった。

silence

sáiləns

意味

silenceのイラスト

例文

There was silence during the test.

テスト中、沈黙があった。

コアイメージ

声や物音がなく、空間が音で満たされていない状態

関連語

( 名) silencer： 消音器

( 形) silent： 静かな

( 副) silently： 静かに

↔︎( 名) noise： 騒音

↔︎( 名) commotion： 騒ぎ

使い方

  • break the silence

    沈黙を破る

  • fall into silence

    静寂に包まれる

  • keep silence

    沈黙を守る

類義語との違い

silence: 音や話し声がなく静かな状態
quietness: 音が小さく声や物音がほとんどない状態

英英

A state where there is no sound or noise at all, often because no one is speaking. It can also mean not discussing or answering questions about something, or not communicating with someone.

語源

silenceは、ラテン語のsilere「黙る」から出た名詞silentiumが古フランス語を経て英語になり、音のない状態＝『静寂』を表す

コラム

  • 図書館や映画館など静けさが求められる場所では周囲の音を抑えるだけでなく、相手への配慮を示す行為としてsilenceが重要になる

soundlessness

意味

例文

The soundlessness of the night was eerie.

夜の無音は不気味だった。

コアイメージ

全く音が聞こえない状態

英英

the complete absence of sound; the state or quality of being without any audible noise.

語源

soundlessnessは、sound（音）に否定を表す接尾辞-lessと名詞化する-nessが付いて「音がない状態」を表す語

コラム

  • 無音は外部の音が一切ないことを指し、文学では不安や静けさを強調するために用いられる表現となる

「無音」のレベル別の例文

「無音」を英語にするときのよくある間違い

  • × The room was silence.

    ○ The room was silent.

    silenceは名詞、silentは形容詞です。

  • × There was sound in the room.

    ○ There was no sound in the room.

    「無音」なら音がないことをno soundで表します。

「無音」の英語についてよくある質問

Q. 「無音」を英語で一言で言うと？
名詞なら silence が最も一般的です。形容詞で「無音の」と言う場合は silent を使います。
Q. 「無音」とsilence・soundlessnessの違いは？
silenceは日常的に広く使います。soundlessnessは「全く音がない状態」を強調する硬い表現で、使用頻度は低めです。
Q. 「無音にする」を英語でどう言いますか？
機器などを無音にする場合は、set the device to silent mode や put the phone on silent が一般的です。

「無音」と関連する日本語の英語

「無音」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「無音」の英語が載っている単語帳

1 / 1