消防署

소so방bang서seo

意味

  • 名 消防署しょうぼうしょ
소방서のイラスト

例文

화hwa재jae가ga 나na면myeon 소so방bang서seo에e 전jeon화hwa하ha세se요yo.

火事が起きたら消防署に電話してください。

소so방bang서seo 앞a에pe 소so방bang차cha가ga 서seo 있i어sseo요yo.

消防署の前に消防車が止まっています。

コアイメージ

消火と救助に出動する現場の拠点

関連語

(名) 소so방bang관gwan：消防士

(名) 소so방bang차cha：消防車

(名) 소so방bang시si설seol：消防施設

使い方

類義語との違い

소so방bang서seo: 消火や救助、救急対応のために出動する拠点である
소so방bang관gwan: 火災や事故で消火や救助、救急活動を行う職員である
경gyeong찰chal서seo: 犯罪や事故の対応や治安維持のために出動や手続きを行う拠点である
병byeong원won: 病気やけがの人を診察して治療する医療機関である
구gu급geup차cha: 急病やけがの人を現場から病院へ運ぶ救急車である

韓国語での定義

화hwa재jae 발bal생saeng 시si 출chul동dong하ha여yeo 소so방bang·구gu조jo·구gu급geup 업eom무mu를reul 수su행haeng하ha는neun 기gi관gwan 또tto는neun 그geu 시si설seol

語源

소방서は漢字語で、소방(消防)은『消す』と『防ぐ』の意を持ち、署(署)は官署や事務所を指すため、二つの語が合わさって現場出動と対応を行う公的機関を意味する。

コラム

  • 日常会話で「화재가 나면 소방서에 전화하세요」と言う場合があるが、実際の緊急通報は119にかけ、소방서が出動して救助や救急対応を行う点を押さえておくと混乱しにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

소방서 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「消防署」は韓国語で何と言う？

「消防署」は韓国語で「소방서（ソバンソ）」と言います。漢字「消防署」の韓国語読みをそのままハングルにした単語で、日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。地域を管轄する消防署そのものを指す最も一般的な表現です。

使い分け

  • 소방서

    消防署を指す標準的で一般的な表現です。火災対応や救急出動の拠点となる公的機関を指し、日常会話でもよく使われます。

    집 근처에 큰 소방서가 있어요.

    家の近くに大きな消防署があります。

よくある間違い

  • ✕ 소방소

    ○ 소방서

    「署（서）」を「所（소）」と勘違いしがちなので注意が必要です。

「消防署」のよくある質問

Q. 韓国で消防署を呼ぶ電話番号は何番？
韓国で火災や救急の際に消防署へつながる緊急通報番号は「119」です。日本と同じ番号なので覚えやすいですが、警察への通報は「112」と日本と異なるため区別して覚えておきましょう。
Q. 消防士は韓国語で何と言いますか？
消防士は韓国語で「소방관（消防官）」と呼ぶのが一般的です。職種全般を指す表現として「소방관」が広く定着しており、日常会話やニュースなどでもこの語が使われます。

「消防署」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ