消防車

소so방bang차cha

意味

  • 名 消防車しょうぼうしゃ
소방차のイラスト

例文

불bu이ri 나na서seo 소so방bang차cha가ga 빨ppal리li 왔wat다tta.

火事が起きて消防車が急いで来た。

소so방bang차cha 사sa이i렌ren 소so리ri가ga 들deul렸lyeot다tta.

消防車のサイレンの音が聞こえた。

コアイメージ

水と装備を載せて火を消しに行く車

関連語

(名) 소so방bang서seo：消防署

(名) 소so방bang관gwan：消防士

使い方

類義語との違い

소so방bang차cha: 火を消すために水や道具を積んで緊急出動する車
구gu급geup차cha: 病気やけがの人を救急処置して病院に運ぶ緊急の車
경gyeong찰chal차cha: 現場で秩序を保つために出動する警察の車

韓国語での定義

불bu을reul 끄kkeu고go 사sa람ra을meul 구gu조jo하ha기gi 위wi해hae 물mul과gwa 장jang비bi를reul 싣sit고kko 출chul동dong하ha는neun 소so방bang서seo의ui 차cha량ryang.

語源

漢字語の「消防(消＝消す、防＝防ぐ)」と「車(車＝乗り物)」が結びついてできた語で、消防組織が火災現場へ出動して消火や救助を行う目的の乗り物を指す言葉として定着した。

コラム

  • 日常会話ではサイレンを鳴らして来る緊急車両として話題になりやすく、聞いたら道をあけるという実際の行動や、구급차（救急車）・경찰차（パトカー）と使い分ける点が会話での注意点になる。

「消防車」は韓国語で何と言う？

「消防車」は韓国語で「소방차（ソバンチャ）」と言います。漢字の「消防車」をそのまま韓国語読みにした単語で、火災の消火や救助活動に出動する車両全般を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話からニュースまで幅広く使われます。

使い分け

  • 소방차

    消防車を指す標準的かつ唯一の一般的な表現です。火災現場へ向かうポンプ車やはしご車など、消防車両全般を指します。

    사이렌을 울리며 소방차가 지나갔어요.

    サイレンを鳴らしながら消防車が通り過ぎました。

よくある間違い

  • ✕ 불차 (プルチャ)

    ○ 소방차 (ソバンチャ)

    「火（プル）」の「車」と直訳した造語です。日本語と同様に漢字語の「消防車」を使います。

「消防車」のよくある質問

Q. 韓国で消防車を呼ぶ電話番号は？
韓国で消防車や救急車を呼ぶときの緊急通報番号は「119」です。日本と同じ番号なので覚えやすいですが、警察の通報番号は「112」で日本（110）とは異なる点に注意しましょう。
Q. 消防署や消防士は何と言いますか？
消防署は「소방서（ソバンソ）」、消防士は「소방관（ソバングァン／消防官）」と言います。どちらも日本語の漢字の並びとほぼ同じ感覚で使われる自然な表現です。

「消防車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ