消炎剤

소so염yeom제je

意味

名消炎剤しょうえんざい
名抗炎症薬
名消炎鎮痛剤

소염제のイラスト

例文

소so염yeom제je를reul 복bo용gyong했haet더tteo니ni 통tong증jeung이i 줄ju었reo어sseo요yo.

消炎剤を服用したら痛みが減りました。

장jang기gi간gan 소so염yeom제je 복bo용gyong은eun 간ga에ne 부bu담da이mi 될doel 수su 있i어sseo요yo.

長期間の消炎剤の服用は肝臓に負担をかけることがあります。

コアイメージ

炎症をなだめる包帯。

関連語

(名) 소so염yeom작ja용gyong：消炎作用

(名) 소so염yeom효hyo과gwa：消炎効果

使い方

소so염yeom제je를reul 복bo용gyong하ha다da

消炎剤を服用する
소so염yeom제je 부bu작ja용gyong

消炎剤の副作用

類義語との違い

소so염yeom제je: 炎症による腫れや痛みをおさえる薬。
진jin통tong제je: 痛みをやわらげる薬。
소so염yeom진jin통tong제je: 炎症と痛みの両方をやわらげる薬。
소so독dok: 傷や物の細菌を消す処置や薬。

韓国語での定義

염yeom증jeung을eul 완wan화hwa하ha는neun 약yang물mu을reul 통tong틀teu어reo 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字構成で '消炎' は炎を消すことを意味し、'제' は薬剤を指し、合わせて炎症を和らげる薬を表す語として用いられてきた。

コラム

日本語話者が『消炎剤』を消毒薬と混同しやすいので、韓国語では消毒が '소독' と言う点を区別して覚えると誤用を避けやすい。

「消炎剤」は韓国語で何と言う？

「消炎剤」は韓国語で「소염제」と言います。日本語の漢字「消炎剤」をそのまま韓国漢字音で読んだ語で、炎症を抑える薬全般を指します。日常会話や薬局、病院など幅広い場面で最も一般的に使われる表現です。

使い分け

소염제
炎症を抑える飲み薬や塗り薬などを幅広く指します。薬局で薬を購入する際や医療現場などで日常的に使われる表現です。
약국에서 소염제를 샀어요.
薬局で消炎剤を買いました。

よくある間違い

✕ 염증을 없애는 약 주세요.
○ 소염제 주세요.
意味は通じますが、薬局では「소염제」と簡潔に伝えるのが自然です。

「消炎剤」のよくある質問

Q. 薬局で消炎剤を買う時の言い方は？

「소염제 좀 주세요（消炎剤をください）」と言えば伝わります。痛みも伴う場合は、消炎鎮痛剤を意味する「소염진통제」と言って症状に合った薬を出してもらうことも多いです。

Q. 湿布も消炎剤に含まれますか？

はい、消炎成分を含んだ湿布もありますが、湿布自体を指す場合は一般的に「파스」という語がよく使われます。薬効として消炎効果を説明する際には「소염 효과」などの表現を用います。