ベンチ

벤ben치chi

意味

  • 名 ベンチ
  • 名 長椅子
  • 名 控え
벤치のイラスト

例文

공gong원wo에ne 벤ben치chi가ga 많ma이ni 있i어sseo요yo.

公園にベンチがたくさんあります。

도do서seo관gwan 앞ap 벤ben치chi에e 앉an아ja 책chae을geul 읽il었geo어sseo요yo.

図書館の前のベンチに座って本を読みました。

コアイメージ

長く連なった座席の列

使い方

類義語との違い

벤ben치chi: 公園や広場に置かれ、複数人が並んで座れる長い座席
의ui자ja: 一人が座るための腰掛けで背もたれと脚が付いていることが多い
자ja리ri: 座るための場所を指す語
좌jwa석seok: 劇場や交通機関で座るために指定された席
소so파pa: 室内に置かれクッションが付いた二人以上が座れる長い座席

韓国語での定義

공gong공gong장jang소so에e 놓no여yeo 여yeo러reo 사sa람ra이mi 함ham께kke 앉an는neun 긴gin 의ui자ja 또tto는neun 스seu포po츠cheu에e서seo 교gyo체che 선seon수su들deu이ri 대dae기gi하ha는neun 자ja리ri

語源

英語の bench から借用された語で、原義の『長い座る板』が公園の長椅子やスポーツの控え席の意味に広がって韓国語に取り入れられた

コラム

  • 日常会話では場所を示す助詞と一緒に使い『벤치에 앉다』のように言うのが自然で、『벤치를 앉다』のような形は文法的に誤りになる

ゲームで覚える・約 1 分

벤치 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ベンチ」は韓国語で何と言う？

「ベンチ」は韓国語で「벤치（ベンチ）」と言います。公園や街頭に設置されている長椅子を指す最も一般的な外来語で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。また、スポーツ競技で控え選手が座る席や控えメンバーそのものを指す場合にも同じ単語が用いられます。

使い分け

  • 벤치

    公園や駅のホームなどに置かれた長椅子を指す一般的な表現です。スポーツの控え席や補欠選手を意味する際にも使われます。

    공원 벤치에 앉아서 커피를 마셨어요.

    公園のベンチに座ってコーヒーを飲みました。

よくある間違い

  • ✕ ベンチを指して常に「긴 의자」と直訳して呼ぶ

    ○ 벤치

    意味は通じますが、公園などのベンチは外来語の「벤치」と呼ぶのが最も自然です。

「ベンチ」のよくある質問

Q. 「ベンチプレス」は韓国語で何と言いますか？
筋トレの「ベンチプレス」は韓国語でもそのまま「벤치프레스」と言います。ジムやフィットネスの会話でも広く使われている定着した表現です。
Q. スポーツの「ベンチ入り」はどう表現しますか？
試合の登録メンバーに入ることは「벤치 멤버（ベンチメンバー）」に入る、または「엔트리（エントリー）に選ばれる」と表現します。控えで待機する状態は「벤치를 지키다（ベンチを守る）」とも言います。

「ベンチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ