뼈대ppyeo dae

意味

  • 名 骨格こっかく
  • 名 骨子こっし
  • 名 枠組みわくぐみ

例文

이i 건물은 튼튼한teun teun han 뼈대를ppyeo dae reul 갖추고kat chu go 있다it tta.

この建物は丈夫な骨格を備えている。

コアイメージ

全体を支え、形や構成の中心になる基本の組み立て

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물의tong mu rui 몸을mo meul 이루는i ru neun 뼈의ppyeo ui 짜임새jja im sae 또는tto neun 어떤eo tteon 일이나i ri na 사물의sa mu rui 기본이ki bo ni 되는toe neun 틀teul

語源

뼈대は、뼈(骨)に物を支える中心や柱を表す대が結びついた合成語

コラム

  • 韓国語では建物だけでなく、文章や計画の基本構成にも뼈대を使い、内容の中心という意味に広がる

얼개eol gae

意味

例文

글의keu rui 얼개를eol gae reul 먼저meon jeo 짰다jjat tta.

文章の構成を先に考えた。

コアイメージ

いくつもの部分が、全体として成り立つように組まれた形

韓国語での定義

여러yeo reo 부분이pu bu ni 서로seo ro 어울려eo ul lyeo 이루는i ru neun 전체적인cheon che jeo gin 짜임jja im

語源

얼개は、漢字語や外来語ではなく、韓国語固有の名詞として全体の組み立てを表す語

コラム

  • 글의 얼개は内容そのものではなく、導入から結論までを支える全体の流れを指す

골조kol jo

意味

例文

건물의 골조가kol jo ga 완성되었다.

建物の骨組みが完成した。

コアイメージ

細部を加える前に、全体の形と強さを支える中心の骨格

韓国語での定義

건물이나keon mu ri na 구조물에서ku jo mu re seo 전체cheon che 모양과mo yang gwa 튼튼함을teun teun ha meul 이루는i ru neun 기본ki bon 뼈대ppyeo dae

語源

골조は、骨を表す「골(骨)」と組み立てを表す「조(組)」が結びつき、全体を支える骨組みを指す漢字語

コラム

  • 골조は建築で구조とよく並ぶが、구조が全体の仕組みまで指すのに対し、골조は柱や梁など建物の骨組みを指すことが多い

프레임peu re im

意味

  • 名 フレーム
  • 名 枠組みわくぐみ
  • 名 骨組みほねぐみ

例文

이i 안경은 프레임이peu re i mi 가볍다ka byeop tta.

この眼鏡はフレームが軽い。

コアイメージ

中身を囲み、支えて、全体の形を決める外側の枠

韓国語での定義

무언가를mu eon ga reul 둘러싸거나tul leo ssa geo na 받쳐서pat cheo seo 모양을mo yang eul 이루게i ru ge 하는ha neun 틀이나teu ri na 구조ku jo

語源

프레임は、英語 frame から入った外来語で、物を囲む枠や支える骨組みを表す語

コラム

  • 眼鏡ではレンズを支える部分を 프레임 と呼び、形や色によって見た目の印象も変わる

골격kol gyeok

意味

  • 名 骨格こっかく
  • 名 骨組みほねぐみ
  • 名 枠組みわくぐみ

例文

사람의 골격은kol gyeo geun 성장하면서 변한다pyeon han da.

人の骨格は成長しながら変化する。

コアイメージ

細部を支え、全体の形を決める基本構造

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물의tong mu rui 몸을mo meul 받치는pat chi neun 뼈의ppyeo ui 짜임jja im 또는tto neun 어떤eo tteon 것의keo sui 전체를cheon che reul 이루는i ru neun 기본ki bon 구조를ku jo reul 이르는i reu neun 말mal

語源

골격は、「骨格」という漢字語が韓国語に入った語で、骨の組み立てから物事の基本構造へ意味が広がった語

コラム

  • 韓国語では制度や組織の大枠にも골격を使い、細かな内容が決まる前の全体設計を表す場面で特に役立つ語

틀거리teul geo ri

意味

例文

먼저meon jeo 글의keu rui 틀거리를teul geo ri reul 잡은cha beun 뒤twi 내용을nae yong eul 채웠다chae wot tta.

まず文章の枠組みを決めてから内容を埋めた。

コアイメージ

内容を入れる前に定める全体の骨組み

韓国語での定義

일이나i ri na 글의keu rui 내용을nae yong eul 이루기i ru gi 전에cheo ne 정하는cheong ha neun 전체적인cheon che jeo gin 구조와ku jo wa 기본ki bon 골격kol gyeok

語源

틀거리は、「틀(枠)」と「거리(材料や対象)」が結びついた語で、全体を形作る骨組みを表す。

コラム

  • 「줄거리」が話の流れや要約を指すのに対し、「틀거리」は文章や企画の内容を支える全体の構成を指す。

「枠組み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ