服用期間

복bo용gyong기gi간gan

意味

  • 名 服用期間ふくようきかん
  • 名 服薬期間
  • 名 内服期間
복용기간のイラスト

例文

처cheo방bang전jeo에ne는neun 복bo용gyong기gi간ga이ni 정jeong확hwa히ki 적jeo혀kyeo 있i어sseo요yo.

処方箋には服用期間が正しく書いてあります。

증jeung상sang이i 좋jo아a져jeo도do 복bo용gyong기gi간ga은neun 끝kkeut까kka지ji 지ji켜kyeo야ya 합ham니ni다da.

症状が良くなっても服用期間は最後まで守らなければなりません。

コアイメージ

薬をどれだけの期間飲み続けるかという長さ

関連語

(名) 복bo약gyak：服薬

(名) 복bo약gyak지jji도do：服薬指導

(名) 복bo용gyong량nyang：服用量

↔︎ (名) 휴hyu약yak：休薬

使い方

類義語との違い

복bo용gyong기gi간gan: 薬を一定の期間服用する期間を指す語。
복bo용gyong시si간gan: 薬を飲む具体的な時刻や時間帯を指す語。
복bo용gyong횟hoet수ssu: 一定期間に何回薬を飲むかの回数を表す語。
복bo용gyong일il수su: 薬を飲む日数を表す語。

韓国語での定義

약ya을geul 얼eol마ma 동dong안an 복bo용gyong하ha는neun지ji 정jeong한han 기gi간gan

語源

「복용기간」は複合漢字語で、복용(服用)은「薬を口に入れて用いること」を意味し、기간(期間)은「ある時間の長さや区間」を意味するため、薬を服用するべき時間の長さを表す語になった。

コラム

  • 医療文書では복용기간が期間そのものを示す語として使われる一方で、服用のタイミングを表す語としては복용시간や복용횟수が並記されることが多く、期間と時間を混同しないことが実用上役立つ。

「服用期間」は韓国語で何と言う？

「服用期間」は韓国語で「복용기간（ポギョンギガン）」と言います。日本語の漢字「服用期間」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、最も一般的かつ自然な言い方です。病院や薬局で指示される薬を飲む期間を指し、説明書などでもそのまま使われます。

使い分け

  • 복용기간

    薬を飲む日数を指す標準的な表現です。処方箋、薬の説明書、医師や薬剤師からの服薬指導などで幅広く使われます。

    정해진 복용기간을 반드시 지켜 주세요.

    決められた服用期間を必ず守ってください。

よくある間違い

  • ✕ 먹는 기간을 지키세요.

    ○ 복용기간을 지키세요.

    意味は通じますが、薬の指示としては漢字語「服用期間」を使うのが自然で一般的です。

「服用期間」のよくある質問

Q. 薬局で服用期間を尋ねるには？
「服用期間はどのくらいですか？」と尋ねたいときは、「복용기간은 얼마나 돼요?（ポギョンギガヌン オルマナ ドェヨ?）」と言います。より丁寧に「복용기간이 며칠인가요?（何日ですか）」と聞くこともできます。
Q. 「服用期間を守る」の韓国語は？
「服用期間を守る」は韓国語で「복용기간을 지키다（ポギョンギガヌル チキダ）」と表現します。薬の注意書きなどで「服用期間を守ってください」と伝える場合は「복용기간을 지켜 주세요」と言います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ