食後に

식si후ku

意味

名食後にしょくごに
名食事のあと
名食後すぐ

식후のイラスト

例文

저jeo는neun 식si후ku에e 산san책chae해kae요yo.

私は食後に散歩します。

식si후ku에e 이i를reul 닦da으kkeu세se요yo.

食後に歯を磨いてください。

コアイメージ

食事を済ませた直後からの時間帯を指す。

関連語

↔︎ (名) 식sik전jjeon：食前

使い方

식si후ku에e

食後に
식si후ku 30분bun간gan

食後30分間
식si후ku 간gan식sik

食後の間食

類義語との違い

식si후ku: 食事を終えたあとにあたる時間帯を指す。
식sik사ssa 후hu: 食事が終わったあとの時間を指す。
식sik사ssa 뒤dwi: 食事が終わったあとの時間を表す。
식sik사ssa 직ji후ku: 食事を終えてすぐの時間を指す。

韓国語での定義

식sik사ssa한han 뒤dwi의ui 시si간ga이ni나na 때ttae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 특teu히ki 식sik사ssa 직ji후ku를reul 뜻tteu할tal 때ttae가ga 많ma음neum.

語源

漢字語で、식（食）は食事、후（後）はその後を意味し、二つが合わさって食事の後の時間を表す語になる。

コラム

時間を表すときは '식후에' と言うことが普通で、助詞を付けて使う。

ゲームで覚える・約 1 分

식후 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「食後に」は韓国語で何と言う？

「食後に」に最もぴったりな韓国語は「식후（シック）」です。漢字で「食後」と書く改まった表現で、助詞の「에（〜に）」を伴って「식후에」の形で使われることが一般的です。日常会話での「ご飯を食べた後に」という意味合いから、薬の服用タイミングを指示する医療の場面まで幅広く定着しています。

使い分け

식후
漢字語「食後」のハングル表記です。日常的な表現から薬の用法指導など公的な場面まで、幅広く標準的に使われます。
이 약은 식후 30분에 드세요.
この薬は食後30分に飲んでください。

よくある間違い

✕ 밥 후에 약을 먹어요.
○ 식후에 약을 먹어요. / 밥 먹고 약을 먹어요.
「밥（ご飯）」の後ろに漢字語の「후」を直接繋げるのは不自然です。「식후」とするか固有語の動詞を使います。

「食後に」のよくある質問

Q. 「食後に」の日常会話での言い方は？

日常会話では「식후에」も通じますが、「밥 먹고（ご飯を食べて）」や「밥 먹은 후에（ご飯を食べた後に）」という動詞を使った表現が好んで使われます。より柔らかく自然な響きになります。

Q. 「食後すぐ」は韓国語で何と言いますか？

「식후 바로」や「식후 즉시」と表現します。日常会話で「食べた後すぐ」と言いたい場合は、「밥 먹자마자（ご飯を食べるやいなや）」や「밥 먹고 바로（ご飯を食べてすぐ）」と言うのが一般的です。