鳴らす

울ul리li다da

意味

  • 動 鳴らすならす
  • 動 泣かせる
  • 動 響かせる
울리다のイラスト

例文

그geu는neun 종jong을eul 울ul렸lyeo어sseo요yo。

彼は鐘を鳴らしました。

장jang난na으neu로ro 동dong생saeng을eul 울ul려lyeo서seo 엄eom마ma에e게ge 혼hon났na어sseo요yo.

いたずらで弟を泣かせて母に叱られました。

コアイメージ

音や感情が空間や心に反響して長く余韻を残す様子を表す。

関連語

(名) 울ul림lim：響き

(名) 울u음reum：泣き声

↔︎ (動) 멈meom추chu다da：止まる

↔︎ (動) 끄kkeu다da：消す

使い方

類義語との違い

울ul리li다da: 音や感情を響かせて空間や心に長く余韻を残す動詞
울ul다da: 悲しみや喜びで声を出して泣く動詞
들deul리li다da: 音や声が聞こえる状態になる動詞
소so리ri내nae다da: 意図的に声や物の音を出す動詞

韓国語での定義

소so리ri나na 감gam정jeong이i 공gong간ga이ni나na 사sa람ra의mui 마ma음eu에me 울ul려lyeo 퍼peo져jeo 잔jan향hyang이i나na 여yeo운u을neul 남nam기gi게ge 하ha는neun 동dong사sa.

語源

울리다は울다に使役接尾辞 -리- が付いて生まれた語で、本来は『鳴らす』の意味を持ち、音が反響して残るという感覚が強まり『余韻を残す』という用法にも広がった。

コラム

  • '잔향이 오래도록 울리다' のような表現は物理的な反響だけでなく心に残る余韻も示すので、音の長さと感情の残り方の両方を意識して使うと意味が通じやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

울리다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「鳴らす」は韓国語で何と言う？

日本語の「鳴らす」に最も当てはまる韓国語は「울리다」です。ベルやチャイム、楽器などを音が出る状態にするときはもちろん、クラクションを鳴らす際にも広く使われます。また、「울다（泣く・鳴く）」の使役形でもあるため、音を響かせる場面全般に対応できる基本的な表現です。

使い分け

  • 울리다

    鐘やベル、アラーム、楽器などを響かせて音を出す一般的な表現です。車のクラクションを鳴らす際にもよく使われます。

    수업 시작종을 울렸다.

    授業の開始のチャイムを鳴らした。

よくある間違い

  • ✕ 손을 울리다（拍手する・手を叩く意味で）

    ○ 손뼉을 치다 / 박수를 치다

    手を打ち鳴らす動作には「울리다」ではなく「치다」を使います。

「鳴らす」のよくある質問

Q. クラクションを鳴らすは何と言いますか？
「경적을 울리다」または「클랙슨을 울리다」と言います。また、日常会話ではクラクションを意味する擬声語を使って「빵빵거리다（プップーと鳴らす）」という表現もよく使われます。
Q. 「指の関節を鳴らす」も울리다ですか？
いいえ、指をポキポキ鳴らす動作には「울리다」ではなく「손가락을 꺾다（指を曲げる）」という表現を使うのが自然です。「손가락 소리를 내다（指の音を出す）」と言うこともできます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ