영입하다yeong i pa da

意味

例文

구단은 새sae 공격수를 영입했다yeong i paet tta.

球団は新しい攻撃手を迎え入れた。

コアイメージ

必要な人や力を自分の側に招き入れ、仲間や組織に加える動き

韓国語での定義

필요한pi ryo han 사람이나sa ra mi na 인재in jae 등을teung eul 자기cha gi 편이나pyeo ni na 조직에cho ji ge 받아들이다pa da deu ri da

語源

영입하다は、漢字語の「迎入」に「する」に当たる하다が付いた語で、「迎える」+「入れる」から組織などに招き入れる意味

コラム

  • 영입하다は、会社の人材だけでなく、サッカー選手や芸能人などを新しく仲間に加える場面でもよく使われる語

채택하다chae tae ka da

意味

  • 動 採択するさいたくする
  • 動 採用するさいようする
  • 動 取り入れるとりいれる

例文

회의에서 그keu 제안을 채택했어요chae tae kae sseo yo.

会議でその提案を採択しました。

コアイメージ

検討した案や意見を、正式な決定として取り上げること

韓国語での定義

여러yeo reo 의견이나ui gyeo ni na 방법pang beop 중에서chung e seo 알맞은al ma jeun 것을keo seul 골라kol la 공식적으로kong sik jjeo geu ro 받아들이다pa da deu ri da

語源

채택하다は、漢字の「採」と「択」を合わせた漢字語で、選び取って受け入れる意味を表す

コラム

  • 채택하다は、政府や委員会が方針を決める記事でよく見かける硬めの動詞

채용하다chae yong ha da

意味

  • 動 採用するさいようする
  • 動 雇用するこようする
  • 動 取り入れるとりいれる

例文

회사는hoe sa neun 신입si nip 사원을sa wo neul 채용했다chae yong haet tta.

会社は新入社員を採用した。

コアイメージ

選んだ人を組織の一員として迎え入れること

韓国語での定義

필요한pi ryo han 사람을sa ra meul 뽑아ppo ba 직장이나chik jjang i na 기관의ki gwa nui 구성원으로ku seong wo neu ro 받아들이다pa da deu ri da

語源

채용하다は、「採用」の「採」と「用」を合わせた漢字語で、選んで役立てるという意味から人を雇う意味になった語

コラム

  • 求人を出す채용 공고や採用面接を表す채용 면접のように、採用活動全体に関わる語と一緒に使われることが多い

도입하다to i pa da

意味

  • 動 導入するどうにゅうする
  • 動 取り入れるとりいれる
  • 動 採用するさいようする

例文

회사는 새sae 시스템을 도입했어요to i pae sseo yo.

会社は新しいシステムを導入しました。

コアイメージ

新しい制度や技術を外から中へ運び入れ、使い始める動き

韓国語での定義

새로운sae ro un 제도che do, 기술ki sul, 방법pang beop 등을teung eul 받아들여pa da deu ryeo 실제로sil je ro 사용하기sa yong ha gi 시작하다si ja ka da

語源

도입하다は、「導入」の漢字語で、導く意の「導」と入る意の「入」が組み合わさり、新しいものを中に取り入れる意味になった語

コラム

  • 会社の案内やニュースでは、人を迎える場面より制度・技術・方法を取り入れる場面で多く使われる語

등용하다teung yong ha da

意味

  • 動 登用するとうようする
  • 動 抜擢するばってきする
  • 動 採用するさいようする

例文

회사는 젊은cheol meun 인재를 등용했다teung yong haet tta.

会社は若い人材を登用した。

コアイメージ

人の力を見きわめ、ふさわしい役目に引き上げて生かすこと

韓国語での定義

능력과neung nyeok kkwa 자질이cha ji ri 있는in neun 사람을sa ra meul 뽑아ppo ba 중요한chung yo han 직위나chi gwi na 일을i reul 맡기다mat kki da

語源

등용하다は、「登用」の漢字語で、登の「上る」と用の「用いる」が結びつき、人を上の立場で用いる意味になった語

コラム

  • 채용하다が人を採用する行為全体を指すのに対し、등용하다は能力を認めて役職や重要な仕事を任せる場面に焦点がある語

「採用する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ