引けを取らない

못mot지jji않an다ta

意味

形引けを取らないひけをとらない
形劣らない
形負けない

못지않다のイラスト

例文

이i 식sik당ttang은eun 동dong네ne의ui 유yu명myeong한han 가ga게ge에e 못mot지jji않an다ta.

この店は町の有名な店に引けを取らない。

이i 전jeon자ja제je품pu은meun 유yu명myeong 브beu랜raen드deu 제je품pu에me 못mot지jji않an다ta.

この電子製品は有名ブランドの製品に引けを取らない。

コアイメージ

肩を並べて互角である状態

関連語

(副) 못mot지jji않an게ke：引けを取らずに

(名) 못mot지jji않a음neum：引けを取らないこと

↔︎ (形) 열yeol등deung하ha다da：劣っている

使い方

맛ma이si 못mot지jji않an다ta

味が引けを取らない
품pum질ji이ri 못mot지jji않an다ta

品質が引けを取らない
실sil력lyeo이gi 못mot지jji않an다ta

実力が引けを取らない

類義語との違い

못mot지jji않an다ta: 肩を並べて互角である状態を表す形容詞
손son색sae없geop다tta: 見劣りせず十分に良い状態を表す形容詞
뒤dwi지ji지ji 않an다ta: 負けないほどの力や質があることを表す表現
견gyeon줄jul만man하ha다da: 比べても遜色がないほど同等であることを表す形容詞

韓国語での定義

다da른reun 대dae상sang과gwa 비bi교gyo할hal 때ttae 손son색sae이gi 없eop고kko 뒤dwi지ji지ji 않an는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

못지않다는 '못지'と否定の語尾'않다'が結合した語で、比較した相手に劣らないことを表す

コラム

日常では 'X는 Y에 못지않다' の形で店や物の良さを比較する場面が多く、程度を表すときは副詞形の '못지않게' を用いる

ゲームで覚える・約 1 分

못지않다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「引けを取らない」は韓国語で何と言う？

「引けを取らない」に最もぴったりな韓国語は「못지않다」です。名詞に「-에/에게 못지않다（〜に劣らない）」の形で接続し、対象と比べて能力や価値が遜色ないことを表します。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

使い分け

못지않다
対象に比べて劣っておらず、同等以上に優れている状態を表します。主に「〜에 못지않게」の形でよく使われます。
그는 프로 선수못지않은 실력을 가지고 있다.
彼はプロ選手に引けを取らない実力を持っている。

よくある間違い

✕ 프로 선수에 못지 않다
○ 프로 선수에 못지않다
「못지않다」は1語の形容詞なので、「못」と「지않다」を分かち書きせず続けて書きます。

「引けを取らない」のよくある質問

Q. 「引けを取らず」と副詞的に使うには？

「못지않게」という形を使います。例えば「プロに引けを取らず上手だ」は「프로 못지않게 잘한다」と表現できます。名詞に直接つけて助詞を省略することもあります。

Q. 否定形で使うことはできますか？

「못지않다」自体が「劣らない（及ばないことはない）」という否定の意味を含む1語の形容詞であるため、さらに否定形にして使うことは基本的にありません。