店舗

韓国語
意味
例文
판매점
販売店
이 제품은 가까운 판매점에서 살 수 있습니다.
この製品は近くの販売店で買えます。
가겟집
店舗
이 골목에는 작은 가겟집이 많다.
この路地には小さな店舗が多い。
업장
店舗
손님이 많아 업장을 넓혔습니다.
客が多かったので店舗を広げました。
업소
店舗
이 업소는 밤늦게까지 영업한다.
この店舗は夜遅くまで営業している。
점포
店舗
새 점포가 시장 근처에 문을 열었다.
新しい店舗が市場の近くに開店した。

판매점pan mae jeom

意味

  • 名 販売店はんばいてん
  • 名 店舗てんぽ
  • 名 販売所はんばいしょ

例文

이i 제품은 가까운ka kka un 판매점에서pan mae jeo me seo 살sal 수su 있습니다it sseum ni da.

この製品は近くの販売店で買えます。

コアイメージ

商品と買い手をつなぐ、販売の窓口となる場所

韓国語での定義

물건을mul geo neul 사람들에게sa ram deu re ge 팔기pal gi 위해wi hae 마련한ma ryeon han 가게나ka ge na 곳kot

語源

판매점は、판매（販売）に점（店）が結びついた語で、販売を行う店という意味になる

コラム

  • 판매점は案内や規約などで販売窓口を指すときにも使われ、日常会話の매장より硬めに響くことがある

가겟집ka get jjip

意味

  • 名 店舗てんぽ

例文

이i 골목에는kol mo ge neun 작은cha geun 가겟집이ka get jji bi 많다man ta.

この路地には小さな店舗が多い。

コアイメージ

住まいのような建物の一部が、商売の場所になっているイメージ

韓国語での定義

가게로ka ge ro 사용되는sa yong doe neun 집이나chi bi na 건물keon mul

語源

가겟집は、店を表す가게と家を表す집の合成語で、店に使う建物という意味になる語

コラム

  • 가겟집は店名そのものではなく、商売をしている家や建物を指せるため、場所を描写する文で使われる語

업장eop jjang

意味

例文

손님이 많아ma na 업장을eop jjang eul 넓혔습니다neol pyeot sseum ni da.

客が多かったので店舗を広げました。

コアイメージ

人が働き、事業の動きが具体的に現れる仕事の場所

韓国語での定義

물건을mul geo neul 판매하거나pan mae ha geo na 서비스를seo bi seu reul 제공하는che gong ha neun 사업이sa eo bi 이루어지는i ru eo ji neun 현장hyeon jang

語源

업장は、漢字語の「業場」に由来し、「業」は仕事や事業、「場」はその仕事が行われる場所を表す要素

コラム

  • 업장は店だけでなく、サービスを行う場所や事業所にも使われ、「가게」より広い範囲を指せる語

업소eop sso

意味

  • 名 店舗てんぽ
  • 名 営業所えいぎょうしょ

例文

이i 업소는eop sso neun 밤늦게까지 영업한다.

この店舗は夜遅くまで営業している。

コアイメージ

人が商売やサービスを行う場をひとまとまりに捉える語

韓国語での定義

물건을mul geo neul 판매하거나pan mae ha geo na 일정한il jeong han 서비스를seo bi seu reul 제공하는che gong ha neun 사업장sa eop jjang

語源

업소は、「業」を仕事、「所」を場所とする漢字語で、商売や営業を行う場所という意味で使われる語

コラム

  • 업소は、유흥업소のように他の語と結びついて業種を示すことが多く、単独では店や営業施設を広く表す語

점포cheom po

意味

  • 名 店舗てんぽ

例文

새sae 점포가cheom po ga 시장si jang 근처에 문을 열었다.

新しい店舗が市場の近くに開店した。

コアイメージ

商品やサービスを提供するために整えられた営業の場

韓国語での定義

상품이나sang pu mi na 서비스를seo bi seu reul 팔거나pal geo na 제공하기che gong ha gi 위해wi hae 마련한ma ryeon han 장소chang so

語源

점포は、漢字語の점（店）と포（鋪）が結びつき、商売をする場所を表す語

コラム

  • 점포は、日常会話の가게よりも、案内文や不動産情報など書き言葉で見かけることが多い

「店舗」は英語では

「店舗」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ