実際の売買価格

실sil거geo래rae가ga

意味

  • 名 実際の売買価格じっさいのばいばいかかく
  • 名 実取引価格
  • 名 実勢価格
실거래가のイラスト

例文

중jung고go차cha의ui 실sil거geo래rae가ga가ga 기gi대dae보bo다da 낮na았ja어sseo요yo.

中古車の実際の売買価格は予想より低かったです。

최choe근geun 거geo래rae된doen 실sil거geo래rae가ga를reul 보bo고go 가ga격gyeo을geul 정jeong했hae어sseo요yo.

最近取引された実際の売買価格を見て価格を決めました。

コアイメージ

取引が成立して記録されたときの実際の金額

関連語

(名) 실sil거geo래rae：実取引

(名) 실sil거geo래rae액aek：実取引額

(名) 거geo래rae：取引

↔︎ (名) 호ho가ga：提示価格

↔︎ (名) 정jeong가ga：定価

使い方

類義語との違い

실sil거geo래rae가ga: 実際の取引が行われて記録された売買の金額を表す。
가ga격gyeok: 商品やサービスの値段全般を表す一般的な語である。
매mae매mae가ga: 当事者間で合意して行われた売買で交わされた金額を意味する。
시si세se: 需要と供給に基づいて市場で形成される、一般的な価格の目安を示す。

韓国語での定義

실sil제je 거geo래rae에e서seo 체che결gyeol되doe어eo 신sin고go되doe거geo나na 장jang부bu에e 오o른reun 거geo래rae의ui 가ga격gyeok

語源

成り立ちは漢字語的な構成で、실(實)は「実」、거래は「取引」、가(價)は「価格」を示し、契約が成立して申告や帳簿に記録された取引の価格を意味する

コラム

  • 統計や不動産情報で示される실거래가は記録された実取引価格を基にしており、記録の遅れや個別条件の影響で短期的には市場の一般的な시세と差が出ることがあるため比較時に留意

「実際の売買価格」は韓国語で何と言う？

「実際の売買価格」を韓国語で表す際は「실거래가」を使うのが最も一般的です。「実取引価（실거래가격）」の略語で、不動産売買や中古車取引など、市場で実際に契約・取引された金額を指す専門用語として定着しています。公的な相場情報やニュースなどでも幅広く用いられます。

使い分け

  • 실거래가

    不動産や車などが実際に取引された金額を指します。希望価格や公的査定額と区別して客観的な実勢価格を表す場面で使われます。

    국토교통부 사이트에서 아파트 실거래가를 조회했다.

    国土交通部のサイトでマンションの実際の売買価格を照会した。

よくある間違い

  • ✕ 실제 매매가 (単語として)

    ○ 실거래가

    意味は通じますが、公的制度や市場の定着表現としては「실거래가」が圧倒的に一般的です。

「実際の売買価格」のよくある質問

Q. 実際の売買価格を調べるには？
韓国では国土交通部が「実取引価公開システム（실거래가 공개시스템）」を運営しており、オンラインで誰でも過去の実際の売買価格を閲覧・検索することができます。
Q. 公示価格と実際の売買価格の差は？
公示価格（공시가격）は税金算定のために政府が定めた公定価格で、実際の売買価格（실거래가）は市場の需要と供給により現場で成立した実勢金額です。通常、公示価格のほうが低くなります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ