辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
그는 반복되는 일에 이골이i go ri 났다nat tta.
彼は繰り返しの仕事に嫌気が差した。
同じことを何度も経験し、もう耐えられないほど嫌気が積み重なった状態
같은ka teun 일이나i ri na 힘든him deun 일을i reul 계속kye sok 겪어서kyeo kkeo seo 더teo 하고ha go 싶지sip jji 않을a neul 만큼man keum 몹시mop ssi 싫증이sil jjeung i 난nan 상태sang tae
이골は、確かな語源や構成要素が明らかでない韓国語固有語で、나다と結びついた이골이 나다として嫌気がさす状態を表す
그의 잔소리에는 넌덜이neon deo ri 난다nan da.
彼の小言には嫌気が差す。
同じことが何度も重なり、もう耐えられないほど嫌になる感覚
같은ka teun 일이나i ri na 말을ma reul 되풀이해서toe pu ri hae seo 겪을kyeo kkeul 때ttae 생기는saeng gi neun 몹시mop ssi 싫고sil ko 지긋지긋한chi geut jji geu tan 느낌neu kkim
넌덜は、넌더리を短くした形で、同じことにうんざりする気持ちを表す語
같은ka teun 변명을 계속kye sok 듣자teut jja 넌더리가neon deo ri ga 났다nat tta.
同じ言い訳を何度も聞いて嫌悪を覚えた。
見聞きするたびに不快感が積み重なり、ついには耐えられなくなる感覚
반복되는pan bok ttoe neun 일이나i ri na 말mal 때문에ttae mu ne 마음에ma eu me 불쾌감이pul kwae ga mi 쌓여ssa yeo 더teo 이상i sang 견디기kyeon di gi 싫어진si reo jin 상태sang tae
넌더리は、詳しい由来が定まっていない韓国語固有の語で、現在は強い嫌気を表す名詞として使われる
반복되는 일에 진절머리가chin jeol meo ri ga 났어요na sseo yo.
繰り返される仕事にうんざりしました。
嫌な人やことが何度も続き、もう耐えられないほど強くうんざりする感覚
싫은si reun 사람이나sa ra mi na 일을i reul 되풀이해서toe pu ri hae seo 겪어kyeo kkeo 더는teo neun 견디기kyeon di gi 어려울eo ryeo ul 만큼man keum 몹시mop ssi 싫고sil ko 지겨운chi gyeo un 마음ma eum
진절머리は、「진저리」に「머리」が結び付いた語で、「진저리」が表す身震いするほどの嫌さを、ひとつの状態として表す名詞になった語
그keu 일에는i re neun 이제i je 넌덜머리가neon deol meo ri ga 난다nan da.
その仕事にはもう嫌気が差している。
長く続く面倒や苦痛に耐えた末、対象を見たり考えたりするだけでも嫌になる気持ち
어떤eo tteon 일이나i ri na 사람sa ram 때문에ttae mu ne 오랫동안o raet ttong an 괴롭고koe rop kko 지쳐서chi cheo seo 생각만saeng gang man 해도hae do 몹시mop ssi 싫은si reun 느낌neu kkim
넌덜머리は、固有語「넌더리」に基づく強い表現で、「넌더리」に含まれるひどい嫌悪の意味をさらに強くした名詞
그는 거짓말이라면 질색chil sae이다gi da.
彼はうそが大嫌いだ。
強い嫌悪で、対象を近づけたくも受け入れたくもない感覚
어떤eo tteon 대상이나tae sang i na 일을i reul 매우mae u 싫어하여si reo ha yeo 받아들이거나pa da deu ri geo na 가까이하기ka kka i ha gi 어려운eo ryeo un 마음ma eum
질색は、漢字語の窒塞に対応し、窒と塞がともにふさぐ意味を持つことから、嫌悪で心がふさがる語義につながる
그keu 일에는i re neun 이제i je 진저리가chin jeo ri ga 난다nan da.
その仕事にはもう嫌気が差した。
嫌なことが重なり、もう受け入れたくないほど強くうんざりする感覚
싫거나sil keo na 불쾌한pul kwae han 일을i reul 거듭keo deup 겪어kyeo kkeo 더는teo neun 상대하고sang dae ha go 싶지sip jji 않을a neul 만큼man keum 몹시mop ssi 싫어하는si reo ha neun 마음ma eum
진저리は、韓国語固有の語で、音節ごとの意味を足して語源を説明できる漢字語ではなく、古い由来の細部は明らかでない語
