天使は韓国語で？천사（チョンサ）の意味・例文・音声

Q: 「天使」の反対の悪魔は何？

「悪魔」は韓国語で「악마（アンマ）」と言います。「천사와 악마（チョンサワ アンマ／天使と悪魔）」のように対比で使われることが多く、いたずら好きな人を冗談交じりに呼ぶときにも使われます。

例文

그geu녀nyeo는neun 천cheon사sa야ya.

彼女は天使だ。

아a이i들deu은reun 그geu 선seon생saeng님ni을meul 천cheon사sa처cheo럼reom 여yeo긴gin다da.

子どもたちはその先生を天使のように思っている。

コアイメージ

天からの使者が手を差し伸べて助ける姿

使い方

천cheon사sa 같ga은teun 존jon재jae

天使のような存在
천cheon사sa처cheo럼reom

天使のように
천cheon사sa 같ga은teun 마ma음eum

天使のような心

類義語との違い

천cheon사sa: 親切や助けを象徴する存在を指す言葉で、親しい相手を褒める表現として使われる。
착cha한kan 사sa람ram: 他人に親切で正しい行いをする人を指す言葉で、性格の善さを表す。
상sang냥nyang한han 사sa람ram: 言葉や態度が優しく穏やかな人を指す言葉で、接しやすさを表す。
도do움um 주ju는neun 사sa람ram: 困っている人に実際に手を貸して助ける人を指す言葉で、行為としての助けを示す。

韓国語での定義

하ha늘neu의rui 전jeol령lyeong이i나na 메me신sin저jeo로ro 여yeo겨gyeo지ji는neun 존jon재jae를reul 가ga리ri키ki며myeo 일il상sang에e서seo는neun 특teu히ki 자ja상sang하ha거geo나na 도do움u을meul 준jun 사sa람ra을meul 비bi유yu적jeo으geu로ro 이i르reu는neun 말mal.

語源

천사は漢字語で天（하늘）＋使（보낼 사）から成り、古くは中国語の語や宗教文献を通じて入った語で、元来は天の使いという意味から現在の「天使」の語義につながった。

コラム

親切を褒める口語表現として頻繁に用いられ、カジュアルな関係で好意的に使われる一方で目上の相手にはカジュアルすぎる印象を与える場合がある。

「天使」は韓国語で何と言う？

韓国語で「天使」は「천사（チョンサ）」と言います。宗教的な意味の天使はもちろん、日常会話で心優しい人や愛らしい子ども、大好きなアイドルをたとえる際にもそのまま使われます。より感情を込めて「羽のない天使」と称賛したいときは「날개 없는 천사（ナルゲオムヌンチョンサ）」、幼い子には「아기천사（アギチョンサ）」と使い分けます。

言い方と読み方

천사ふつう
読み方: チョンサ（cheonsa）
宗教的な天使だけでなく、心優しい人や可愛い子ども、推しのアイドルなどを褒めるときに幅広く使います。
날개 없는 천사慣用表現
読み方: ナルゲオムヌンチョンサ（nalgae eomneun cheonsa）
善行を行う人や思いやりが深い人を「羽のない天使」と比喩的・感動的に称賛するときに使います。
아기천사くだけた
読み方: アギチョンサ（agicheonsa）
生まれたばかりの赤ちゃんや無邪気で愛らしい幼い子どもを愛情を込めて呼ぶときに使います。