의거하다ui geo ha da

意味

  • 動 基づくもとづく
  • 動 依拠するいきょする
  • 動 根拠とするこんきょとする

例文

관련kwal lyeon 법률에peom nyu re 의거하여ui geo ha yeo 처벌한다cheo beol han da.

関連法に基づいて処罰する。

コアイメージ

確かな根拠を土台にして、判断や行動を進める流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 근거를keun geo reul 바탕으로pa tang eu ro 하여ha yeo 판단하거나pan dan ha geo na 행동하다haeng dong ha da

語源

의거하다は、漢字語「依據」に由来し、「依據」は根拠に頼ることを表す語で、하다が付いて根拠に基づいて行う意味になる語

コラム

  • 의거하다は硬い書き言葉で、法律だけでなく規定・資料・事実などを根拠にするときにも使われ、의거하여の形も多い

입각하다ip kka ka da

意味

  • 動 基づくもとづく
  • 動 立脚するりっきゃくする

例文

이i 원칙에 입각해ip kka kae 정책을 결정했다.

この原則に基づいて政策を決定した。

コアイメージ

考えや原則を足場にして、そこから判断や行動を組み立てるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 생각이나saeng ga gi na 원칙을won chi geul 바탕으로pa tang eu ro 삼아sa ma 그에keu e 따라tta ra 행동하거나haeng dong ha geo na 판단하다pan dan ha da

語源

입각하다は、漢字語「立脚」に「하다」が付き、足場を置くことから「基づく」の意になった語

コラム

  • 입각하다は会話よりも公的な文章で多く使われ、「〜에 입각해」は硬い文体の「〜に基づいて」に当たる表現

기준하다ki jun ha da

意味

  • 動 基準とするきじゅんとする
  • 動 基づくもとづく

例文

이i 자료에 기준하여ki jun ha yeo 계획을 세웠다.

この資料を基準として計画を立てた。

コアイメージ

何かを判断や行動のよりどころとして、そこに合わせる軸

韓国語での定義

어떤eo tteon 것을keo seul 판단이나pan da ni na 행동의haeng dong ui 기준으로ki ju neu ro 삼다sam da.

語源

기준하다は、漢字語の基準に「する」に当たる 하다が付いた動詞で、基準にして扱う意味になる

コラム

  • 기준하다は、説明文や公的な文章で「基準にする」「基づく」を表し、日常会話では 기준으로 하다 の形もよく使われる

기반하다ki ban ha da

意味

  • 動 基づくもとづく

例文

이i 연구는yeon gu neun 기존ki jon 자료에cha ryo e 기반해ki ban hae 진행되었다chin haeng doe eot tta.

この研究は既存の資料に基づいて進められた。

コアイメージ

何かを土台として、その上に考えや活動を成り立たせる流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 것을keo seul 바탕으로pa tang eu ro 하여ha yeo 생각이나saeng ga gi na 활동을hwal dong eul 이루다i ru da

語源

기반하다は、漢字語の「基盤」に「する」を表す 하다 が付いた語で、基盤にして成り立つことを表す

コラム

  • 기반하다は「〜に基づく」と訳すが、研究・政策・計画などが何を土台に成り立つかを示す硬めの表現

빙거하다ping geo ha da

意味

  • 動 基づくもとづく

例文

이i 결론은 여러yeo reo 자료에 빙거하여ping geo ha yeo 도출되었다.

この結論は複数の資料に基づいて導き出された。

コアイメージ

資料や事実をよりどころにして、判断や結論を組み立てるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 사실이나sa si ri na 자료를cha ryo reul 근거로keun geo ro 삼아sa ma 판단하거나pan dan ha geo na 결론을kyeol lo neul 내리다nae ri da

語源

빙거하다は、漢字の「憑據」から成り、「憑」は頼る、「據」はよりどころを表す語

コラム

  • 빙거하다は、日常会話より論文や公的文書で見かける硬い表現で、資料から結論を導く場面に用いる語

「基づく」は英語では

「基づく」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ