ゲームで覚える・約 1 分
불어오다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「吹いてくる」は韓国語で何と言う？
「吹いてくる」に最もよく当てはまる韓国語は「불어오다」です。風や空気の流れがこちらに向かって吹いてくる様子を表す基本的な表現で、日常会話から文学的な描写まで幅広く使われます。季節の訪れなどを象徴する風に対しても自然に用いられます。
使い分け
- 불어오다
「吹く（불다）」と「来る（오다）」が合わさった語です。風や匂いなどがこちらへ向かって吹いてくる場面で広く使われます。
시원한 바람이 불어와서 기분이 좋다.
涼しい風が吹いてきて気持ちがいい。
よくある間違い
✕ 바람이 불고 오다
○ 바람이 불어오다
「吹いてくる」は合成動詞「불어오다」として一語で表現するのが自然です。
「吹いてくる」のよくある質問
Q. 「吹き抜ける」と言いたい時は？
「吹き抜ける」には「불고 지나가다」や「스쳐 지나가다」などの表現が使われます。「불어오다」は風がこちらへやって来る動きに焦点を当てた語です。
Q. 比喩的な使い方はできますか？
はい、できます。「新しい風が吹いてくる（새로운 바람이 불어오다）」のように、社会的な変化やブーム、新しい潮流が訪れることを表す比喩表現としてもよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1