反撃する

韓国語
意味
例文
맞받다
受け返す
그는 상대의 공격을 정면으로 맞받았다.
彼は相手の攻撃を正面から受け返した。
응전하다
応戦する
군대는 적의 공격에 응전했다.
軍隊は敵の攻撃に応戦した。
회격하다
反撃する
적의 공격을 받은 부대가 곧바로 회격했다.
敵の攻撃を受けた部隊はすぐに反撃した。
맞받아치다
やり返す
그는 비난을 듣자 곧바로 맞받아쳤다.
彼は非難を聞くとすぐにやり返した。
역공하다
反撃する
우리 군은 적의 공격에 곧바로 역공했어요.
わが軍は敵の攻撃にすぐ反撃しました。
맞대응하다
対抗する
상대 팀의 공격에 맞대응했다.
相手チームの攻撃に対抗した。
반격하다
反撃する
적이 공격하자 우리는 즉시 반격했어요.
敵が攻撃すると、私たちはすぐに反撃しました。
되받아치다
反撃する
상대 팀의 공격을 우리는 곧바로 되받아쳤다.
相手チームの攻撃に私たちはすぐ反撃した。

맞받다mat ppat tta

意味

  • 動 受け返すうけかえす
  • 動 言い返すいいかえす
  • 動 反撃するはんげきする

例文

그는 상대의 공격을 정면으로 맞받았다mat ppa dat tta.

彼は相手の攻撃を正面から受け返した。

コアイメージ

相手から来た攻撃や言葉を正面から受け、その力に応じて押し返す動き

韓国語での定義

상대의sang dae ui 공격이나kong gyeo gi na 말을ma reul 피하지pi ha ji 않고an ko 정면으로cheong myeo neu ro 받아서pa da seo 되돌려toe dol lyeo 주다chu da

語源

맞받다は、対面を表す맞-と「受ける」を表す받다が結びつき、向かい合って受け返す意味になった語

コラム

  • 攻撃だけでなく相手の強い言葉にも使い、그의 말을 맞받다なら「彼の言葉に言い返す」という対立の強い表現

응전하다eung jeon ha da

意味

  • 動 応戦するおうせんする
  • 動 反撃するはんげきする
  • 動 対抗するたいこうする

例文

군대는 적의 공격에 응전했다eung jeon haet tta.

軍隊は敵の攻撃に応戦した。

コアイメージ

攻撃された側が退かず、相手に戦いで立ち向かう構え

韓国語での定義

공격을kong gyeo geul 받은pa deun 쪽이jjo gi 물러서지mul leo seo ji 않고an ko 상대에게sang dae e ge 맞서서mat sseo seo 싸우다ssa u da.

語源

응전하다は、應戰という漢字語に하다が付いた形で、應は相手に応じること、戰は戦いを指し、相手の攻撃に応じて戦う意味になる

コラム

  • 軍事以外でも、試合の記事で劣勢の側が反撃に移る場面を응전하다で表すことがある

회격하다hoe gyeo ka da

意味

  • 動 反撃するはんげきする

例文

적의 공격을 받은pa deun 부대가 곧바로kot ppa ro 회격했다hoe gyeo kaet tta.

敵の攻撃を受けた部隊はすぐに反撃した。

コアイメージ

相手の攻撃を受けた側が、すぐ攻撃を返す動き

韓国語での定義

상대방의sang dae bang ui 공격을kong gyeo geul 받은pa deun 사람이sa ra mi 그keu 공격에kong gyeo ge 맞서mat sseo 다시ta si 공격하다kong gyeo ka da

語源

회격하다は、漢字「回擊」の「戻る」と「打つ」が結びつき、受けた攻撃に攻撃を返す意味になった漢字語

コラム

  • 회격하다は、日常会話よりも軍事・報道など硬い場面で見かけやすく、一般的な「反撃する」には반격하다がよく使われる語

맞받아치다mat ppa da chi da

意味

  • 動 やり返すやりかえす
  • 動 言い返すいいかえす
  • 動 反撃するはんげきする

例文

그는 비난을 듣자teut jja 곧바로kot ppa ro 맞받아쳤mat ppa da cheot다tta.

彼は非難を聞くとすぐにやり返した。

コアイメージ

相手の言葉や仕打ちをそのまま受け流さず、すぐ反応して押し返すイメージ

韓国語での定義

상대방의sang dae bang ui 공격이나kong gyeo gi na 말을ma reul 피하지pi ha ji 않고an ko 바로pa ro 반대되는pan dae doe neun 말이나ma ri na 행동으로haeng dong eu ro 되돌려toe dol lyeo 주다chu da

語源

맞받아치다は、맞받다の「正面から受ける」と 치다の「打つ」が合わさり、受けたものを相手へ返す意味を作る語

コラム

  • 맞받아치다は、単に答えるよりも対抗する強さを含むため、議論や口げんかでの鋭い返答を表すときに使われる語

역공하다yeok kkong ha da

意味

  • 動 反撃するはんげきする

例文

우리u ri 군은 적의 공격에 곧바로kot ppa ro 역공했어요yeok kkong hae sseo yo.

わが軍は敵の攻撃にすぐ反撃しました。

コアイメージ

相手から受けた攻撃を、そのまま相手への攻撃に変える動き

韓国語での定義

상대의sang dae ui 공격을kong gyeo geul 받은pa deun 뒤에twi e 그keu 기세를ki se reul 이용하여i yong ha yeo 상대를sang dae reul 다시ta si 공격하다kong gyeo ka da

語源

역공하다は、漢字語の역공（逆攻）に「する」を表す하다が付いた語で、攻撃を逆に返す意味になる

コラム

  • 역공하다は、軍事だけでなく、サッカーなどで相手の攻撃直後に一気に攻め返す場面にも使われる

맞대응하다mat ttae eung ha da

意味

  • 動 対抗するたいこうする
  • 動 反撃するはんげきする
  • 動 応戦するおうせんする

例文

상대sang dae 팀의ti mui 공격에kong gyeo ge 맞대응했다mat ttae eung haet tta.

相手チームの攻撃に対抗した。

コアイメージ

相手からの攻撃や圧力を受けた側が、すぐに同じ方向の行動で押し返す構図

韓国語での定義

상대가sang dae ga 한han 공격이나kong gyeo gi na 압력에am nyeo ge 맞서mat sseo 같은ka teun 성격의seong gyeo gui 행동을haeng dong eul 하다ha da

語源

맞대응하다は、맞-（相手に向かう意を加える接頭辞）に 대응하다（対応する）が付いた語で、相手に向けて対応する意味を表す

コラム

  • 맞대응하다は、単に問題を処理する対応でなく、相手の行動を受けてこちらも対抗措置を取る場面で使われる語

반격하다pan gyeo ka da

意味

  • 動 反撃するはんげきする

例文

적이cheo gi 공격하자kong gyeo ka ja 우리는u ri neun 즉시cheuk ssi 반격했어요pan gyeo kae sseo yo.

敵が攻撃すると、私たちはすぐに反撃しました。

コアイメージ

いったん押された側が、相手に向かって攻撃の主導権を取り戻す動き

韓国語での定義

상대의sang dae ui 공격이나kong gyeo gi na 압박을ap ppa geul 받은pa deun 쪽이jjo gi 다시ta si 공격을kong gyeo geul 시작하다si ja ka da

語源

반격하다は、반격（反擊）の「反」が相手に向かい返すこと、「擊」が攻撃することを表し、하다が付いた語

コラム

  • 日本語の「反撃」と同じ漢字語をもとにするが、반격하다は人やチームの行動を表す動詞として使われる

되받아치다toe ba da chi da

意味

  • 動 反撃するはんげきする
  • 動 言い返すいいかえす
  • 動 打ち返すうちかえす

例文

상대sang dae 팀의ti mui 공격을kong gyeo geul 우리는u ri neun 곧바로kot ppa ro 되받아쳤다toe ba da cheot tta.

相手チームの攻撃に私たちはすぐ反撃した。

コアイメージ

受けた攻撃や言葉を、そのまま相手へ押し返す動き

韓国語での定義

상대의sang dae ui 공격이나kong gyeo gi na 말을ma reul 그대로keu dae ro 물러서지mul leo seo ji 않고an ko 다시ta si 맞서서mat sseo seo 공격하거나kong gyeo ka geo na 대꾸하다tae kku ha da

語源

되받아치다は、되-（再び・逆に）と 받다（受ける）に 치다（打つ）が結びつき、受けたものを打ち返す意味になった語

コラム

  • 되받아치다は、実際の攻撃だけでなく、말로 되받아치다のように相手の発言へ言い返す場合にも使う

「反撃する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ