「맞받다」のコアイメージコアイメージ
相手から来た攻撃や言葉を正面から受け、その力に応じて押し返す動き
「맞받다」の韓国語での定義韓国語での定義
상대의 공격이나 말을 피하지 않고 정면으로 받아서 되돌려 주다
「맞받다」の語源語源
맞받다は、対面を表す맞-と「受ける」を表す받다が結びつき、向かい合って受け返す意味になった語
「맞받다」のコラムコラム
- 攻撃だけでなく相手の強い言葉にも使い、그의 말을 맞받다なら「彼の言葉に言い返す」という対立の強い表現
「맞받다」は英語では
- 「言い返す」 → retort和英辞典で見る
- 「反撃する」 → fight backstrike back和英辞典で見る