내친김nae chin gim

意味

  • 名 勢いいきおい
  • 名 ついで

例文

내친김에nae chin gi me 방도 청소하자.

この勢いで部屋も掃除しよう。

コアイメージ

始めた行動の勢いを、そのまま別の行動へ押し広げる流れ

韓国語での定義

한han 가지ka ji 일을i reul 시작한si ja kan 기세를ki se reul 이어서i eo seo 그keu 기회에ki hoe e 다른ta reun 일까지il kka ji 계속하는kye so ka neun 것keot

語源

내친김は、「내치다」の過去連体形「내친」に、機会を表す「김」が続く構成で、押し出した勢いのまま進む意味につながる

コラム

  • 「내친김에」は「김에」よりも、すでに動き出した勢いを保つ感じが強く、次の行動へ移るきっかけを表す

여세yeo se

意味

  • 名 勢いいきおい

例文

그는 여세를yeo se reul 몰아mo ra 결승까지 진출했다.

彼はその勢いに乗って決勝まで進出した。

コアイメージ

すでに得た力が切れず、次の動きまで押し進める流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일에서i re seo 이미i mi 얻은eo deun 기세나ki se na 힘이hi mi 계속kye sok 이어지는i eo ji neun 상태sang tae

語源

여세は、「余る」意味の여(餘)と「力・勢い」を表す세(勢)から成り、残って続く力を指す語

コラム

  • 韓国語の報道では여세를 몰아が、勝利や成功の勢いに乗って次の行動へ進む場面で使われる表現

박력pang nyeok

意味

例文

그keu 영화는 박력이pang nyeo gi 넘쳤다neom cheot tta.

その映画は迫力に満ちていた。

コアイメージ

音や動きが強く伝わり、相手の心を動かす勢い

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물에서sa mu re seo 느껴지는neu kkyeo ji neun 강하고kang ha go 힘찬him chan 기운이나ki u ni na 인상in sang

語源

박력は、「迫る」を表す「迫」と力を表す「力」が結びついた漢字語

コラム

  • 映画や舞台では映像や音の大きさだけでなく、演技や演出から伝わる強さにも使う

기승ki seung

意味

  • 名 猛威もうい
  • 名 勢いいきおい

例文

더위가 기승을ki seung eul 부리고 있다it tta.

暑さが猛威を振るっている。

コアイメージ

勢いが強まり、抑えにくいほど盛んになる状態

韓国語での定義

기운이나ki u ni na 세력이se ryeo gi 매우mae u 강해져서kang hae jeo seo 막기mak kki 어려운eo ryeo un 상태sang tae

語源

기승は、漢字の「氣勝」から成り、「氣」は勢い、「勝」は勝ることを表し、勢いが勝る状態を指す語

コラム

  • 기승は「기승을 부리다」の形で使うことが多く、暑さや寒さ、病気などが猛威を振るう場面に合う表現

탄력tal lyeok

意味

  • 名 弾力だんりょく
  • 名 勢いいきおい

例文

이i 매트리스는 탄력이tal lyeo gi 좋다cho ta.

このマットレスは弾力がよい。

コアイメージ

外から受けた力を内にため、元へ戻ったり次の動きへ進んだりする力

韓国語での定義

외부의oe bu ui 힘으로hi meu ro 눌리거나nul li geo na 휘어진hwi eo jin 물체가mul che ga 본래pol lae 모양으로mo yang eu ro 돌아가려는to ra ga ryeo neun 힘이나hi mi na 일의i rui 진행을chin haeng eul 힘차게him cha ge 하는ha neun 기운ki un

語源

탄력は、弓につがえた矢をはじく「彈」と力を表す「力」から成り、押された物が戻る力へ意味が広がった漢字語

コラム

  • 韓国語の탄력이 붙다は、物の弾力だけでなく、仕事や活動に勢いがつく場面にも使われる表現

기세ki se

意味

  • 名 勢いいきおい
  • 名 気勢きせい

例文

우리u ri 팀은 초반부터 기세가ki se ga 좋았다cho at tta.

私たちのチームは序盤から勢いがよかった。

コアイメージ

動き出した力が周囲にも伝わり、物事を押し進める勢い

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 힘있게hi mit kke 밀고mil go 나가게na ga ge 하는ha neun 강한kang han 기운이나ki u ni na 흐름heu reum

語源

기세は、「氣勢」という漢字語で、氣の力と勢の盛んな動きが合わさり、力が盛んに働く状態を表す語

コラム

  • スポーツでは기세가 오르다や기세가 꺾이다の形で、選手やチームの流れが強まる変化や弱まる変化を表す

「勢い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ