割引店
「割引店」の英語
「割引店」は英語で discount store と言います。discounter も使われ、特に日常品を低価格で売る業態を指します。迷ったら、幅広く通じやすい discount store を使うのが一般的です。
「割引店」の英語の使い分け
一般的で幅広く通じる、低価格の商品を扱う店の表現です。
I found a good deal at the discount store.
日常品を低価格で売る業態を指す、やや業界寄りの表現です。
例文
I prefer shopping at a discounter for basic groceries.
私は日用品を割引店で買うのが好きだ。
コアイメージ
割引店を指し、日常品を中心に低価格販売を行う店舗形態
英英
A retail shop that focuses on selling everyday goods at low prices, often by cutting costs or offering a limited selection.
語源
discounterは、英語のdiscount（値引き）に接尾辞 -er を付けて作られた語で、低価格で販売する店を表す
コラム
- 海外ではAldiやLidlのような割引店が知られ、プライベートブランドや簡素な陳列で低価格を実現している
例文
コアイメージ
割引店は余剰在庫や大量仕入れを背景に、一般小売より低価格で商品を提供する店
英英
A store selling merchandise at reduced prices, often by moving excess stock, buying in large quantities, or operating with lower overhead than typical retailers.
語源
discount storeは、'discount'が示す「値引き」や「割引販売」の概念をそのまま店名的に用い、特売や大量販売による低価格提供を指す語として発展した。
コラム
- アウトレットや量販店と重なる部分はあるが、アウトレットは過剰在庫の処分が主で、量販店は規模で価格を下げる点が業態の違いを生む。
「割引店」のレベル別の例文
「割引店」を英語にするときのよくある間違い
× I bought it at discount store.
○ I bought it at a discount store.
可算名詞なので、単数なら冠詞が必要です。
× I went to the discount.
○ I went to the discount store.
店を表すには store まで言う必要があります。