「処方番号」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

약yak사ssa님nim, 처cheo방bang번beon호ho를reul 알al려lyeo 주ju세se요yo.

薬剤師さん、処方番号を教えてください。

영yeong수su증jeung에e서seo 처cheo방bang번beon호ho를reul 확hwa인gin하ha세se요yo.

レシートで処方番号を確認してください。

コアイメージ

薬の処方を一件ずつ区別する番号

関連語

(名) 처cheo방bang전jeon：処方箋

(動) 처cheo방bang하ha다da：処方する

(名) 재jae처cheo방bang：再処方

使い方

처cheo방bang번beon호ho 확hwa인gin

処方番号の確認
처cheo방bang번beon호ho 조jo회hoe

処方番号の照会
처cheo방bang번beon호ho 입im력nyeok

処方番号の入力

類義語との違い

처cheo방bang번beon호ho: 薬の処方一件を特定するための番号で、伝える際は記載されている形をそのまま使う必要がある
처cheo방bang전jeon: 医師が患者に渡す薬の処方内容が書かれた文書
처cheo방bang: 医師が患者に対して出す薬や治療の指示やその内容

韓国語での定義

의ui사sa가ga 내nae린rin 처cheo방bang을eul 전jeon산sa이ni나na 종jong이i 처cheo방bang전jeo에ne 표pyo시si하ha여yeo 약yak국kkuk 등deung에e서seo 해hae당dang 처cheo방bang을eul 찾cha을jeul 수su 있it게kke 하ha는neun 식sik별ppyeol 번beon호ho

語源

처방번호は「처방」(處方＝医療上の指示)と「번호」(番号＝識別用の数字)が結びついた語で、各処방を区別して管理する目的で用いられる名称である

コラム

医療機関や薬局ごとに番号の付け方や表示形式（数字のみ・英数字混在など）が異なり、伝える際は記載どおりの形で扱われる

「処方番号」は韓国語で何と言う？

「処方番号」は韓国語で「처방번호」と言います。日本語の漢字をそのまま韓国語読みにした表現で、病院が発行する処方箋や薬局の調剤明細書などに記載されている識別番号を指します。韓国の医療現場や薬局での手続き、問い合わせの際にもそのまま使われる一般的な表現です。

使い分け

처방번호
処方箋ごとに割り振られる固有の番号を指します。薬局での調剤確認や病院への問い合わせ、保険請求などで広く用いられます。
처방전을 분실하셨다면 처방번호를 알려 주세요.
処方箋を紛失された場合は処方番号をお知らせください。

よくある間違い

✕ 약 번호 (薬の番号)
○ 처방번호 (処方番号)
「薬の番号」と直訳すると薬自体の識別番号と誤解されるため、処方番号と言います。

「処方番号」のよくある質問

Q. 処方番号はどこに書いてありますか？

韓国の処方箋では、通常、用紙の上部や患者情報の近くに「처방번호」または「교부번호（交付番号）」として記載されています。薬局の領収書や薬袋に印字されていることもあります。

Q. 薬局で処方番号を聞かれたら？

処方箋に記載された番号をそのまま伝えるか、処方箋自体を提示すれば問題ありません。電話などで確認する場合は「처방번호는 ○○입니다（処方番号は○○です）」と伝えます。