使い道

사sa용yong처cheo

意味

사용처のイラスト

例文

이i 물mul건geo의nui 사sa용yong처cheo가ga 궁gung금geum해hae요yo.

この商品の使い道が気になります。

구gu매mae 전jeo에ne 사sa용yong처cheo를reul 꼭kkok 확hwa인gin하ha세se요yo.

購入前に使い道を必ず確認してください。

コアイメージ

ものの使いみちと使われる場所が重なる一点

関連語

(動) 사sa용yong하ha다da：使う

(名) 사sa용yong량nyang：使用量

↔︎ (名) 미mi사sa용yong：未使用

使い方

類義語との違い

사sa용yong처cheo: ものの使い道や実際に使われる場所を指す名詞。
용yong도do: ものがどんな目的で使われるかを表す名詞。
쓰sseu임im새sae: ものの使われ方や役立ち方を表す名詞。
이i용yong처cheo: サービスや施設を利用する場所や窓口を指す名詞。

韓国語での定義

제je품pu이mi나na 물mul건geo이ni 어eo떤tteon 용yong도do로ro, 어eo느neu 장jang소so에e서seo 이i용yong되doe는neun지ji를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

語源

사용처は「使用」(使うこと)と「處」(場所)が結びついた漢字語で、「使用」が用途を、「處」が場所を示すため、物の用途と使われる場所を一緒に指す語になった。

コラム

  • 日常では '사용처' と '용도' をほぼ同義で使うが、製品表示や説明書では使用처が具体的な場所（例：실내·실외）まで示すことが多いので注意するべき点がある。

ゲームで覚える・約 1 分

사용처 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「使い道」は韓国語で何と言う？

「使い道」を韓国語で表す場合、もっとも一般的な表現は「사용처」です。漢字で「使用処」と書き、主にお金やポイント、商品券などをどこで使うかという具体的な場所や用途を指して幅広く使われます。公的な書類から日常会話まで幅広く登場する表現です。

使い分け

  • 사용처

    お金、ポイント、クーポンなどをどこで使えるかという場所や対象、使途を指します。実務的で日常でもよく使われる表現です。

    상품권의 사용처를 확인해 보세요.

    商品券の使い道（利用可能店舗）を確認してみてください。

よくある間違い

  • ✕ 쓰는 길

    ○ 사용처

    日本語の「道」を直訳して「길」としても使い道の意味にはなりません。

「使い道」のよくある質問

Q. お金の使い道を尋ねたい時は？
「돈의 사용처（お金の使い道）」と表現できます。また、より日常的な会話では「돈을 어디에 쓸지（お金をどこに使うか）」のように動詞を用いて表現することも自然で好まれます。
Q. ポイントの使い道はどう言う？
「포인트 사용처」と言います。オンラインショッピングやアプリなどで「ポイントが使える加盟店や対象商品」を確認する際によく見かける定番の表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ