저하하다cheo ha ha da

意味

例文

불량pul lyang 부품은 제품의 성능을 저하해요cheo ha hae yo.

不良部品は製品の性能を低下させます。

コアイメージ

一定の水準にあったものを下向きに変化させ、働きや質を落とすこと

韓国語での定義

어떤eo tteon 것의keo sui 기능이나ki neung i na 가치ka chi 또는tto neun 수준을su ju neul 낮추다nat chu da

語源

저하하다は、下がることを表す 저하(低下)と、動作を表す 하다(する)から成り、何かを低下させる意味を持つ

コラム

  • 韓国語では 저하하다 と 저하되다 を使い分け、前者は原因が対象を下げる場面、後者は対象が下がった場面に向く

저하시키다cheo ha si ki da

意味

  • 動 低下させるていかさせる
  • 動 悪化させるあっかさせる

例文

수면su myeon 부족은 집중력을 저하시킨다cheo ha si kin da.

睡眠不足は集中力を低下させる。

コアイメージ

状態や水準を、もとの位置より低いところへ動かすイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 상태나sang tae na 수준을su ju neul 이전보다i jeon bo da 낮아지게na ja ji ge 하다ha da

語源

저하시키다は、漢字語の저하(低下)に使役の시키다がつき、状態や水準を低くする意味になった語

コラム

  • 저하시키다は他動詞なので、何かを下げる場合に使い、自然に下がる場合は저하되다を使う対比

약화시키다ya kwa si ki da

意味

  • 動 弱めるよわめる
  • 動 弱体化させるじゃくたいかさせる
  • 動 低下させるていかさせる

例文

질병은 몸의 면역력을 약화시킬ya kwa si kil 수ssu 있다it tta.

病気は体の免疫力を弱めることがあります。

コアイメージ

力や機能に作用して、その強さや働きを落とすこと

韓国語での定義

힘이나hi mi na 기능을ki neung eul 약하게ya ka ge 만들다man deul da.

語源

약화시키다は、약화(弱化)に시키다が付いた形で、力や機能を弱くする働きを表す

コラム

  • 약해지다が自然に弱くなることを表すのに対し、약화시키다は何かを弱くする側を主語に取る他動詞

감소시키다kam so si ki da

意味

  • 動 減少させるげんしょうさせる
  • 動 減らすへらす
  • 動 低下させるていかさせる

例文

운동은 스트레스를 감소시킨다kam so si kin da.

運動はストレスを減少させる。

コアイメージ

量や程度を、今より小さい状態へ動かす働き

韓国語での定義

어떤eo tteon 것의keo sui 양이나yang i na 정도를cheong do reul 지금보다chi geum bo da 줄어들게chu reo deul ge 하다ha da

語源

감소시키다は、漢字語の 감소(減少)に、使役を表す 시키다(〜させる)が付き、減少する状態にする意味になる

コラム

  • 감소시키다は、日常会話の 줄이다 より硬く、報告書やニュースで数値・負担・影響などを下げる場面に多い表現

「低下させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ