交通カード

교gyo통tong카ka드deu

意味

교통카드のイラスト

例文

저jeo는neun 교gyo통tong카ka드deu를reul 새sae로ro 샀sa어sseo요yo.

私は交通カードを新しく買いました。

역yeo에ge서seo 교gyo통tong카ka드deu를reul 충chung전jeon했hae어sseo요yo.

駅で交通カードをチャージしました。

コアイメージ

改札や車内端末にかざすと残高から運賃が差し引かれる非接触式の小型決済媒体

関連語

(名) 교gyo통tong비bi：交通費

(名) 교gyo통tong사sa고go：交通事故

↔︎ (名) 현hyeon금geum：現金

使い方

類義語との違い

교gyo통tong카ka드deu: 改札や車内端末にかざすと残高から運賃が差し引かれる非接触式の小型決済カード
티ti머meo니ni: 韓国で広く使われる交通系プリペイドカードのブランド名
모mo바ba일il 교gyo통tong카ka드deu: スマホのアプリにチャージして端末にかざして支払う交通カードの形態
정jeong기gi권gwon: 一定期間、電車やバスに何度でも乗れる定期乗車券
교gyo통tong권gwon: 1回分や特定区間の乗車に使う乗車券

韓国語での定義

지ji하ha철cheol과gwa 버beo스seu 등deung 대dae중jung교gyo통tong에e서seo 단dan말mal기gi에e 대dae어eo 요yo금geu을meul 결gyeol제je하ha는neun 비bi접jeop촉chok식ssik 칩chi을beul 넣neo은eun 재jae사sa용yong 가ga능neung한han 카ka드deu.

語源

漢字の교통(交通)と英語 card の結合で、磁気券からICチップ内蔵の再利用カードに発展した

コラム

  • 日常会話では乗車時に『교통카드 찍다』『대다』と表現し、駅やコンビニ、スマホでの충전方法を覚えておくと便利

「交通カード」は韓国語で何と言う？

「交通カード」は韓国語で「교통카드（キョトンカドゥ）」と言います。地下鉄やバスなどの公共交通機関で利用できるICカード全般を指す表現です。韓国で広く普及している「T-money」などのブランド名で直接呼ばれることも多いですが、一般的な総称としては「교통카드」が使われます。

使い分け

  • 교통카드

    地下鉄やバスで使える交通系ICカードの総称です。購入時やチャージ、改札での利用など幅広い場面で使われます。

    교통카드를 충전하고 싶어요.

    交通カードをチャージしたいです。

よくある間違い

  • ✕ 교통 카드로 차표를 샀어요.

    ○ 교통 카드로 지하철을 탔어요.

    韓国の交通カードは切符を買うのではなく、改札に直接タッチして乗車するため不自然です。

「交通カード」のよくある質問

Q. 交通カードはどこで買えますか？
駅の自動券売機や、街中のコンビニなどで手軽に購入できます。購入時はカード代のみを支払い、その後コンビニのレジや駅のチャージ機で必要なお金をチャージして使用します。
Q. 交通カードに有効期限はありますか？
一般的な交通カード自体に有効期限はありません。一度購入してチャージしておけば、長期間使わなくても残高は保持されるため、次回の韓国旅行でもそのまま使用可能です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ