互換性

호ho환hwan성seong

意味

  • 名 互換性ごかんせい
호환성のイラスト

例文

이i 제je품pu은meun 다da른reun 기gi기gi와wa 호ho환hwan성seong이i 높nop다tta.

この製品は他の機器と互換性が高い。

새sae로ro 산san 키ki보bo드deu는neun 오o래rae된doen 컴keom퓨pyu터teo와wa 호ho환hwan성seong이i 떨tteo어reo진jin다da.

新しく買ったキーボードは古いコンピュータと互換性が低い。

コアイメージ

歯車がかみ合って回る図

関連語

(名) 호ho환hwan：互換

(動) 호ho환hwan하ha다da：互換する

使い方

  • 호ho환hwan성seong이i 좋jo다ta

    互換性が良い

  • 호ho환hwan성seong이i 없eop다tta

    互換性がない

類義語との違い

호ho환hwan성seong: 製品やソフトが他の機器やソフトと問題なく連動して使えるかを表す性質。
호ho환hwan: 別の製品や部品と置き換えて使っても支障がない性質。
호ho환hwan 여yeo부bu: 機器やソフトが他と使えるかどうかの可否。

韓国語での定義

다da른reun 제je품pu이mi나na 기gi기gi와wa 문mun제je없eop이ssi 함ham께kke 작jak동ttong하ha거geo나na 서seo로ro 대dae체che하ha여yeo 사sa용yong할hal 수su 있in는neun 성seong질jil.

語源

호환성は漢字語で、互換(互:互い、換:取り替える)と性(性:性質)が結びついてできた語で、互いに取り替えたり一緒に使える性質を指す。

コラム

  • 製品や周辺機器、ソフトウェアの対応可否を表す技術用語で、購入時は対応機種・コネクタ・OSのバージョンを確認し、韓国語では『호환되다』『호환성이 있다/없다』と表現する。

「互換性」は韓国語で何と言う？

「互換性」は韓国語で「호환성（ホファンソン）」と言います。漢字「互換性」を韓国語の漢字音でそのまま読んだ単語で、パソコンのOS、ソフトウェア、部品などの技術的な互換性について幅広く使われます。日本語の「互換性」と意味・用法がほぼ完全に一致しています。

使い分け

  • 호환성

    ハードウェアやソフトウェア、機械部品などが相互に利用可能であることを表す標準的な表現です。

    이 프로그램은 구형 PC와의 호환성이 뛰어납니다.

    このプログラムは旧型パソコンとの互換性に優れています。

よくある間違い

  • ✕ 이 부품은 교환성이 좋습니다.

    ○ 이 부품은 호환성이 좋습니다.

    「交換」と「互換」を取り違えた表現です。機能の互換性には「호환성」を使います。

「互換性」のよくある質問

Q. 「互換性がある」はどう言いますか？
「호환성이 있다」または動詞化して「호환되다（互換される・互換性がある）」と言います。日常会話やITの現場では「이 기기와 호환돼요?（この機器と互換性がありますか？）」のように動詞の形もよく使われます。
Q. 「下位互換」は韓国語で何と言いますか？
「하위 호환」と言います。新しい機器やシステムが過去の古い規格に対応していることを指し、ゲーム機やパソコン関連でよく使われます。「하위 호환성（下位互換性）」と表現することもあります。

「互換性」は英語では

「互換性」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ